译文
即使将玉璧和骏马沉入河中祭祀，这办法又能有什么用呢？ 转眼之间，陆地就变成了浩瀚的沧海。 我把这道理说给那些相信神力的人听，请您看看： 那汹涌的潮头，不是也到不了艮山祠前吗？
注释
沉璧马：指古代祭祀河神时，将玉璧和骏马沉入河中以求平安的仪式。璧，圆形中间有孔的玉器，古代用于祭祀的礼器。马，指以马为牺牲。。
计安施：计谋如何施展，即办法有什么用。安，疑问代词，怎么，哪里。施，施行，施展。。
倏忽：转眼之间，形容时间极短。。
桑田变渺瀰：指沧海桑田的变化。桑田，指陆地。渺瀰，形容水面广阔无边的样子，这里指沧海。。
神通：神奇的本领或力量。。
君看取：请您看一看。君，尊称，您。看取，看着，看到。取，语助词，无实义。。
潮头：潮水的浪头。。
艮山祠：具体所指待考，可能指当时临安（今杭州）附近祭祀山神或水神的祠庙。艮，八卦之一，代表山。。
赏析
此诗为刘克庄《泛舟十绝》组诗中的第七首，是一首富含哲理意味的七言绝句。诗人通过泛舟所见所感，表达了对自然伟力与人事渺小的深刻思考。前两句以古代祭祀河神的“沉璧马”仪式起兴，指出这种试图以人力讨好神明的做法，在沧海桑田的自然巨变面前是徒劳无益的。“倏忽”一词，极言自然变化之迅疾与不可抗拒。后两句笔锋一转，以眼前实景为证：“潮头不到艮山祠”。潮水有其自然的界限，神力（或祠庙的“保佑”）亦无法改变这一自然规律。诗人以此冷峻的观察，含蓄地讽刺了那些迷信神力、企图干预自然规律的思想和行为，体现了宋代士大夫理性思辨的精神。全诗语言凝练，对比鲜明（人力 vs. 自然，祭祀 vs. 实效），在写景叙事中蕴含哲理，耐人寻味。