原文

弟兄玉映更珠联，岂减玄晖与惠连。
却笑汉人无具眼，羡它李郭作神仙。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 江湖诗派 说理

译文

兄弟二人品德才华交相辉映，如同美玉与明珠相连，这般风采哪里会逊色于谢朓与谢惠连呢？可笑的是东汉那些人缺乏识人的慧眼，只知道羡慕李膺和郭泰同舟共济、宛若神仙。

赏析

此诗为刘克庄《泛舟十绝》组诗中的第五首，是一首借古喻今、赞美兄弟情谊与才华的七言绝句。前两句以“玉映珠联”的生动比喻，盛赞诗中主角兄弟二人的卓越才德，并以南朝著名文学兄弟谢朓、谢惠连作比，极言其风采不减古人，赞誉之情溢于言表。后两句笔锋一转，运用典故进行对比和反讽。诗人认为，东汉时人们只知羡慕李膺、郭泰同舟的风流雅事，将他们视若神仙，却未能识别出眼前（或当世）如谢氏兄弟般才华横溢的人物，实在是“无具眼”。全诗语言凝练，用典贴切，在赞美之中暗含了对世人只慕虚名、不识真才的讽刺，也体现了宋代文人崇尚学问才识、注重实际价值的观念。艺术上，对比手法鲜明，寓意深刻，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的议论化诗风。

注释

玉映更珠联：比喻兄弟二人品德才华交相辉映，如同美玉与明珠相互映衬。。
玄晖：指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，以山水诗闻名。。
惠连：指南朝宋文学家谢惠连，谢灵运的族弟，二人并称“大小谢”。此处“玄晖与惠连”借指谢氏兄弟的文采风流。。
岂减：哪里逊色于。。
汉人：此处指东汉人。。
具眼：具有识别事物真伪、优劣的眼力。。
李郭：指东汉名士李膺与郭泰（字林宗）。《后汉书·郭太传》载：“（郭太）与李膺同舟而济，众宾望之，以为神仙焉。”后以“李郭同舟”或“李郭仙舟”比喻知己相处，或形容名士共游，风度高雅不凡。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是刘克庄在一次三月二十一日泛舟游玩时所作的十首绝句组诗之一。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他一生经历丰富，仕途坎坷，诗作常关注现实，好发议论。这组《泛舟十绝》 likely 是记录与友人（或兄弟）春日同游的即兴之作。其五这首，借泛舟之机，通过咏史用典，表达了对同行者（很可能就是其兄弟或挚友）才华的激赏，以及对世俗眼光局限性的批评，反映了宋代文人交往中重视才学品鉴的风气。
诗词大全