译文
从前我与朝中的同僚们也颇有些交情，但自从出使岭南归来，时光流转，境遇已大不相同。如今出行，只有一根竹篙作为前导，再也没有佩剑鞍马的仪仗可以相随了。
注释
平勃：指西汉初年的两位名臣陈平和周勃。陈平善谋，周勃厚重，两人在吕后去世后合力平定诸吕之乱，迎立汉文帝，是安定刘氏江山的功臣。此处诗人以“平勃”代指昔日与自己交好、地位相当的朝中同僚。。
使粤：指诗人曾奉命出使岭南（广东一带）的经历。刘克庄在宋理宗时期曾任广东提举常平茶盐公事、广东转运判官等职。。
岁月移：时光流逝，岁月变迁。。
一篙：一根撑船的竹竿。篙，撑船用的长竿。。
导从：古代官员出行时，前导和随从的仪仗队。。
剑马：佩剑和鞍马，指官员的侍卫和出行仪仗。。
赏析
这首诗是刘克庄《泛舟十绝》组诗的第三首，以简洁的语言抒发了宦海沉浮、今昔对比的深沉感慨。前两句“向来平勃颇相知，使粤归来岁月移”，用西汉名臣陈平、周勃的典故，暗喻自己也曾身处权力中心，与同僚交游，但一次外放（使粤）的经历后，时光荏苒，人事已非。后两句“只以一篙为导从，亦无剑马可相随”，笔锋一转，描绘眼前泛舟的寒素景象：出行仪仗从昔日的“剑马”变成了如今的“一篙”，形成强烈反差。这种对比不仅写出了个人地位的变迁，更含蓄地流露出对世态炎凉、官场无常的体悟。全诗语言平实而意蕴深远，在看似闲适的泛舟题材中，寄寓了深刻的人生感慨，体现了南宋后期士大夫在国势衰微背景下的典型心境。