译文
秦少游那样的普通马匹无处可借，承伯厚乘坐的简陋鸡栖车也难以求得。且看我后村老翁的简单办法，只需花费百钱，姑且租一艘渔舟泛游。
注释
【款段】指行走迟缓的马，亦借指驽马。语出《后汉书·马援传》：“乘下泽车，御款段马。”此处代指普通的坐骑。。
【鸡栖】指鸡栖车，一种简陋的小车。语出《后汉书·陈蕃传》：“车如鸡栖马如狗。”此处代指简陋的交通工具。。
赏析
此诗为刘克庄《泛舟十绝》组诗的第一首，以幽默自嘲的口吻，开宗明义地交代了此次泛舟的缘由与心境。前两句连用两个典故，秦观的“款段马”与承宫的“鸡栖车”，皆指代朴素甚至寒酸的出行工具。诗人言此二者皆“何从借”、“未易求”，表面是感叹连最简陋的交通工具都难以获得，实则暗含对自身清贫境遇的调侃，也流露出一种不慕奢华、安于简朴的志趣。后两句笔锋一转，提出自己的“简径”：花百钱租一艘渔舟。这既是解决出行问题的实际方法，更是一种生活态度与人生智慧的选择。放弃陆上“车马”的奔波与求索，转而投向水上“渔舟”的闲适与自在，体现了诗人随遇而安、寄情山水的豁达情怀。全诗语言诙谐，用典贴切，在自嘲中见洒脱，在简朴中显真趣，为后续的泛舟之游奠定了轻松闲逸的基调。