译文
像汲黯那样直言进谏，能让天子为之动容；如季札那样为官处世，品德清廉如水。如今我双眼昏花，已不能抄写谏书的草稿；但所幸一耳虽聋，却还能聆听那高雅的琴声（喻指友人的高见或治县良策）。
注释
丁酉重九日：指宋理宗嘉熙元年（公元1237年）重阳节。。
顺昌：地名，今福建省顺昌县。。
步云阁：顺昌当地的一处楼阁。。
味道明府：指时任顺昌县令的赵味道。明府，汉代对郡守的尊称，唐以后多用以称县令。。
长君：此处指西汉大臣汲黯。汲黯字长孺，以直言敢谏著称，曾当面批评汉武帝，使武帝变色而罢朝。。
天为动：形容其谏言威力巨大，足以震动天子。。
季子：指春秋时期吴国公子季札。季札以品德高尚、见识卓越著称，曾出使各国，以诚信闻名。。
水似清：形容其居官清廉，如同清澈的流水。。
双眊（mào）：双目昏花，视力模糊。眊，眼睛失神，视物不清。。
谏草：谏书的草稿。。
偏聋：一侧耳朵失聪。。
琴声：此处暗喻高雅的言论或治国的道理。。
赏析
这是刘克庄赠给友人顺昌县令赵味道的组诗中的一首。诗中运用了巧妙的对仗和典故，表达了复杂的情感。前两句以汲黯、季札两位历史贤臣作比，既是对友人赵味道政绩与品德的赞誉，也暗含了作者对理想官员的期许。后两句笔锋一转，以“双眊”、“偏聋”自况，幽默而辛酸地描绘了自己年老体衰、仕途失意的现状。“不能钞谏草”暗指自己虽有谏言之心，却因年老（或时局）已无力付诸文字；“尚可听琴声”则表明自己虽身处逆境，仍愿倾听友人的高论，保持对时局的关注和对理想的坚守。全诗在自嘲中见风骨，在酬赠中抒怀抱，用典贴切，对仗工整，体现了南宋后期江湖诗派诗人将个人感慨与时事关怀相结合的特点。