译文
只为那维持生计的微薄俸禄而短暂奔波，我这老翁却独自滞留在这寂寞的水滨。如今我已满头白发，携着晚年生养的幼子，前来参与这为圣明君王祈福祝寿的仪式。
注释
丁巳：指宋理宗宝祐五年（1257年）。。
启建：指开启、建立某种仪式或活动，此处可能指与祭祀、祈福相关的仪式。。
一息：一口气息，形容时间短暂或生命脆弱。。
营升斗：为微薄的俸禄（升斗之粮）而经营、奔波。升斗，指极少的粮食，代指微薄的收入。。
留翁：作者自指，刘克庄晚年自号“后村居士”，此处“留翁”有滞留、闲居之意。。
寂寞滨：寂寞的水边。滨，水边。可能指作者闲居的乡野之地。。
白头：白发，指年老。。
暮子：晚年所生的儿子，或指幼子。暮，晚年。。
祝尧人：向尧帝祝寿的人。尧，上古圣君，常作为圣明君主的代称。此处“祝尧”指为皇帝祝寿祈福的仪式或行为。。
赏析
此诗为刘克庄晚年作品，语言简练而意蕴深沉。前两句“一息营升斗，留翁寂寞滨”形成鲜明对比：世人皆在为生计奔波（“营升斗”），而诗人自己却因年老或时局闲居在寂寞之地。一个“留”字，透露出身不由己的无奈与疏离感。后两句笔锋一转，“白头携暮子，来作祝尧人”，诗人以衰老之躯，带着幼子参与为君王祈福的典礼。画面看似平常，却蕴含复杂情感：既有对君国的忠诚与礼仪的遵从（“祝尧”），又暗含了个人生命的暮年与新生（“暮子”）交织的感慨，以及对这种仪式性活动与自身寂寞处境的微妙反讽。全诗在平淡叙述中，将个人命运、家庭伦常与家国礼仪巧妙结合，体现了南宋后期士大夫在国势衰微下的复杂心境与含蓄笔法。