译文
平日里我几乎不曾向门外张望，今日偶然信步来到了溪水旁边。心中想着去探访那供奉斩蛟英雄的庙宇，便姑且唤来了一艘农家放鸭的小船。
注释
乙卯：指宋理宗宝祐三年（1255年）。。
窥户外：从门内向外张望。窥，从小孔或缝隙里看。。
偶出：偶然外出。。
斩蛟庙：祭祀斩杀蛟龙英雄的庙宇。此处可能指周处斩蛟的典故，周处是西晋人，年少时为祸乡里，后改过自新，入水斩蛟，为民除害。。
聊：姑且，暂且。。
放鸭船：农家用于放养鸭群的小船，形制简陋。。
赏析
此诗为刘克庄《乙卯端午十绝》组诗的第一首，以平淡自然的笔触勾勒出一幅端午时节的闲适生活图景。前两句“不曾窥户外，偶出至溪边”，通过“不曾”与“偶出”的对比，既写出了诗人平日深居简出的生活状态，又点明了此次外出是节日里难得的兴致。后两句“欲访斩蛟庙，聊呼放鸭船”，将访古的雅兴与乡野的俗趣巧妙结合。“斩蛟庙”暗含对古代英雄豪杰的追慕，而“放鸭船”则充满了浓郁的田园生活气息，一雅一俗，相映成趣，体现了诗人身处江湖之远，既心怀古意，又安于乡野的复杂心境。全诗语言简净，意境疏淡，于不经意间流露出南宋士人在特定历史环境下的一种生活态度与精神寄托。