译文
懒得去察看窗外的天气是晴是阴，只愿静静地坐在窗前阅读史籍，思索古今兴衰。 江南朝廷政事稀疏，我也就姑且袖手旁观；那效力朝廷的梦想早已断绝，心灰意冷已久。
注释
和仲弟十绝：这是刘克庄写给弟弟的一组和诗，共十首，此为第一首。和（hè），指依照别人诗词的题材或体裁作诗。仲弟，指二弟。。
懒窥户外问晴阴：懒得去看窗外的天气是晴是阴。窥，看。晴阴，代指外界的变化。。
静向窗前阅古今：静静地坐在窗前阅读史籍，了解古往今来的世事。阅古今，指阅读史书，思考历史。。
江国事稀聊袖手：江南地区（指南宋偏安之地）政事稀少，暂且袖手旁观。江国，指南宋统治的江南地区。事稀，指政事不多或自己不愿参与。聊，姑且。袖手，把手揣在袖子里，表示不参与、不过问。。
钧天梦断久灰心：曾经向往朝廷（为国效力）的梦想早已破灭，心灰意冷已久。钧天，“钧天广乐”的简称，原指天上的音乐，后常代指宫廷、朝廷。梦断，梦想破灭。灰心，意志消沉。。
赏析
此诗是刘克庄《和仲弟十绝》组诗的第一首，以简练的语言勾勒出一位饱经沧桑、心灰意冷的士大夫形象，含蓄地表达了其对南宋末年时局的不满与失望。前两句“懒窥户外问晴阴，静向窗前阅古今”，通过“懒窥”与“静向”的对比，生动刻画了诗人疏离现实、沉浸于历史沉思的状态。“晴阴”暗喻外界政治风云变幻，而“阅古今”则暗示诗人试图从历史中寻找答案或慰藉。后两句“江国事稀聊袖手，钧天梦断久灰心”直抒胸臆，“江国事稀”是反语，实指朝政昏聩或无足轻重，使人无从插手；“钧天梦断”则痛彻地宣告了早年政治理想的幻灭。“袖手”与“灰心”二词，力透纸背，凝聚了诗人对国事深深的无力感与幻灭感。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，在看似平静的叙述中蕴含着巨大的悲愤与无奈，是南宋末年士人心态的典型写照。