原文

昔年陪仲父，杖屦集幽轩。
门占蹄轮道，交无市井言。
池边对棋酒，胸次有丘园。
蝉蜕寒云断，径荒春草蕃。
增新窗户改，尚喜典刑存。
结客登临去，茶瓜勿惮烦。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

往昔曾陪伴叔父，扶杖漫步聚集在这幽静的轩室。门前曾是车马往来的要道，交往的却无半点世俗功利之言。在池边对弈饮酒，胸中自怀有山林田园的高远志趣。如今蝉壳零落，寒云消散，小径荒芜，春草茂盛。虽然窗户已增新改建，所幸旧日的规制风貌依然留存。邀请友人一同登临游赏，切莫嫌备茶奉瓜的琐碎烦劳。

赏析

《绝尘轩》是北宋学者刘敞的一首五言古诗，通过追忆与描绘一处名为“绝尘轩”的幽居，深刻表达了作者对超然物外、恬淡自适生活境界的向往与赞美。全诗以今昔对比为基本框架，情感真挚，意境深远。 首联“昔年陪仲父，杖屦集幽轩”，以“昔年”开篇，奠定追忆怀旧的基调，点明此轩是昔日与长辈共聚的幽静之所。颔联“门占蹄轮道，交无市井言”，运用对比手法，轩虽地处要道之旁，但往来之人却无市井俗气，凸显了主人与宾客志趣高洁、远离尘嚣的精神特质。颈联“池边对棋酒，胸次有丘园”，具体描绘了轩中闲适的生活场景：池边对弈饮酒，而胸中自有丘壑园林。这既是实景描写，更是心境写照，体现了内在精神世界的丰盈与自足。 诗的后半部分转入对现状的描写与感慨。“蝉蜕寒云断，径荒春草蕃”，以“蝉蜕”、“寒云断”、“径荒”、“草蕃”等一系列意象，营造出一种时光流逝、物是人非的淡淡怅惘与自然野趣。然而，作者的情绪并未沉溺于感伤，“增新窗户改，尚喜典刑存”一句转折，在承认变化的同时，更庆幸旧日的精神风貌（“典刑”）得以留存，体现了对文化传统与精神传承的珍视。尾联“结客登临去，茶瓜勿惮烦”，以热情邀约作结，表达了愿与同道分享此间清趣的雅怀，使全诗在怀旧与感喟之余，更添一份积极豁达的生活态度。 整首诗语言质朴凝练，结构严谨，于平实的叙述中蕴含深意，充分展现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美特点，是一首优秀的抒写隐逸情怀与文人雅趣的佳作。

注释

绝尘轩：轩名，意为远离尘嚣的居所。。
仲父：对父辈中排行第二者的尊称，此处可能指叔父或尊长。。
杖屦：手杖和鞋子，代指扶杖漫步。。
幽轩：幽静的轩室。。
蹄轮道：车马往来的道路。。
市井言：世俗功利的言论。。
胸次有丘园：胸中怀有山林田园的志趣。。
蝉蜕：蝉蜕下的壳，比喻超脱世俗。。
寒云断：寒冷的云气消散。。
径荒春草蕃：小径荒芜，春草茂盛。。
典刑：同“典型”，指旧有的规制、风貌。。
结客：结交朋友。。
茶瓜勿惮烦：不要怕麻烦，准备好茶和瓜果招待客人。。

背景

此诗为北宋著名经学家、史学家、文学家刘敞所作。刘敞学识渊博，尤精于《春秋》学，与弟刘攽并称“二刘”，在北宋学术史上地位重要。他生活在北宋中期，虽身居馆阁，历任知制诰、集贤院学士等职，但性喜恬淡，不慕荣利。 “绝尘轩”当为刘敞或其所敬重之长辈的一处别业或书斋。从诗中“昔年陪仲父”可知，此轩承载着作者对往昔与尊长共度时光的温馨记忆。北宋时期，文人雅士营建园林别业、追求林泉之乐的风气盛行，这类场所不仅是居住空间，更是他们寄托隐逸理想、进行文化交流的精神家园。此诗的创作，很可能是在作者重游或闻说此轩有所修葺之后，触景生情，有感而发。 诗歌通过对“绝尘轩”今昔变化的描写，不仅表达了对逝去时光的怀念，更深层地反映了宋代文人在仕与隐、入世与出世之间寻求平衡的普遍心态。即便轩室物理形态有所改变（“窗户改”），但其中所蕴含的超脱精神与雅致情怀（“典刑”）才是作者真正珍视并希望传承的核心。这与其作为学者型官员的身份和追求内在精神完满的价值观是高度一致的。
诗词大全