译文
锁住梦境的高山巍峨，留住白云的微风轻柔。万里之外的白门故地难以重见。像蓬草般年年漂泊，苦苦思念归去，征衣上都沾满了啼哭的泪痕。 在密闭的帷帐中熏香，在曲折的屏风前拈线。太平时期的往事已随天际远去。秋天来临，寂寞地卧在荒凉的江边，满楼明月也无心欣赏。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
和折石：指与折石唱和之作，折石应为作者友人字号。
锁梦：锁住梦境，形容思念之深。
白门：指金陵（今南京），南朝都城，诗词中常代指故都或故乡。
蓬飘：如蓬草飘飞，比喻漂泊不定。
征衣：远行者的衣服。
密帷：紧密的帷帐。
曲屏：曲折的屏风。
承平：太平盛世。
荒江：荒凉的江边。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了漂泊思归之情。上片通过'锁梦山高'、'留云风软'的意象，营造出缠绵悱恻的意境，'白门万里'点明思乡主题，'蓬飘岁岁'极写漂泊之苦，'征衣啼痕'以具象的细节深化情感表达。下片转入现实场景，'密帷熏香'、'曲屏拈线'的闺阁细节与'承平旧事'的回忆形成时空对比，最后以'秋来寂寞'、'满楼明月'的寂寥景象作结，明月无心管的反衬手法更显主人公的孤寂心境。全词情感真挚，意象优美，对仗工整，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。