原文

朋从纷如云，愈觉居索甚。
肺肝百忧集，五夜不安枕。
长恐铁石心，化作萋其锦。
日暮怀佳人，霜风悄寒凛。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 孤寂 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 游子 真挚 霜风 黄昏

译文

朋友们来来往往多如浮云，反倒让我觉得独居的生活更加孤寂难耐。 内心积聚了百般忧愁，整夜辗转反侧无法安眠。 长久以来，我总担心自己那铁石般坚定的心志，会在纷扰愁绪中消磨，变得像缠绕的锦绣般纷乱脆弱。 日暮时分，我深深地怀念着您这位贤德的朋友，只听得霜风呼啸，天地间一片寂静寒冷。

赏析

此诗是南宋江湖派诗人刘过寄赠友人王巽伯的抒怀之作，深刻表达了诗人在热闹表象下的孤独心境与对友人的深切思念。艺术特色鲜明：首联以'朋从纷如云'的喧闹反衬'居索甚'的孤寂，运用对比手法，凸显了诗人身处人群却心灵隔绝的独特感受。颔联'肺肝百忧集，五夜不安枕'直抒胸臆，以'百忧'、'不安枕'极写内心愁苦之深重，情感真挚强烈。颈联构思精巧，用'铁石心'与'萋其锦'两个反差巨大的意象形成对比，'长恐'二字道出了诗人对意志可能被消磨的深深忧虑，化用经典而赋予新意，使抽象的内心斗争形象可感。尾联情景交融，'日暮'、'霜风'、'寒凛'的萧瑟景物，与'怀佳人'的绵长情思交织，营造出苍凉而深挚的意境，余韵悠长。全诗语言凝练，情感沉郁，在短小的篇幅内展现了江湖文人漂泊中的复杂心绪与对真挚友情的渴望。

注释

朋从：朋友，同辈。纷如云：形容朋友众多，往来频繁。。
居索：独居，索居。甚：更加，越发。。
肺肝：指内心、心绪。百忧集：各种忧愁汇集。。
五夜：即五更，指整夜。不安枕：无法安睡。。
铁石心：比喻意志坚定如铁石。。
萋其锦：萋，草木茂盛的样子；锦，锦绣。此处化用《诗经·小雅·巷伯》'萋兮斐兮，成是贝锦'，原意指谗言巧语如织锦般惑人。这里引申为在忧愁困扰下，原本坚定的心志也可能变得纷乱、脆弱，如同被华丽的锦绣（喻指外界的纷扰或内心的愁绪）所缠绕消磨。。
佳人：贤人，品德美好的人。此处指寄诗的对象王巽伯。。
霜风：寒风。悄寒凛：寂静而寒冷刺骨。悄，寂静无声；凛，寒冷。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家，属'江湖诗派'。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的悲愤，风格豪放激越，亦不乏沉郁之作。王巽伯是其友人，生平不详。此诗当作于刘过漂泊江湖期间，面对众多交游（'朋从纷如云'），内心却感到深刻的孤独与忧愁，可能与其政治理想无法实现、生活困顿、知音难觅的处境有关。在日暮寒风中，他将这种复杂心绪诉诸笔端，寄予友人，既是对知交的思念，也是一种自我心迹的剖白。
诗词大全