译文
人间的道理无处寻求，我只好去叩问苍天。 寻常草木能沐浴春日的繁华，而坚贞的松柏却屡遭摧残损伤。 才华过高未必是福分，名声太大或许会招致不祥。 光辉璀璨的太史公司马迁，他那超逸的豪气充塞八方。 祥瑞的麒麟生不逢时，忠贞的巷伯最终被谗言所伤。 像晏婴那样的贤臣已不可复得，如鲍叔牙般的知己也只能在远方相望。 （太史公）发愤著书写下不朽的《史记》，其文章的光辉足以掩夺日月的光芒。 真正的文章确实能够流传千古，一时的毁谤与屈辱又怎能将其损伤。
注释
魏倅元长：魏元长，生平不详，倅为副职之意，当为地方佐贰官。。
王永叔：王永叔，生平不详，宗丞为宗正寺丞的简称，掌皇室宗族事务。。
戴少望：戴少望，生平不详。。
讯苍苍：讯问苍天。苍苍，指天。。
被春华：披上春天的繁华。被，同“披”。。
太史公：此处指司马迁，因其曾任太史令，著《史记》。。
逸气：超逸豪放的气概。。
瑞麟：麒麟，传说中的仁兽，象征祥瑞。此处比喻贤才。。
巷伯：宦官。典出《诗经·小雅·巷伯》，诗序云：“《巷伯》，刺幽王也，寺人伤于谗，故作是诗也。”此处借指遭受谗言迫害的人。。
见戕：被杀害。戕，杀害。。
晏婴：春秋时期齐国著名政治家，以节俭力行、善于辞令著称。。
鲍叔：鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以知人善任著称，举荐管仲。。
发愤著春秋：指司马迁因李陵之祸受宫刑后，发愤著书，完成《史记》。此处“春秋”代指史书《史记》。。
掩夺日月光：形容文章光辉灿烂，足以掩盖日月之光。极言其不朽价值。。
庸何伤：有什么可损伤的。庸，岂，怎么。。
赏析
本诗为怀古组诗的第一首，借古喻今，抒发了对才高命舛、忠贤见弃历史现象的深沉感慨，并通过对司马迁等历史人物的赞颂，表达了文章不朽、精神长存的坚定信念。
艺术特色上，诗歌开篇以“讯苍苍”的无奈叩问定下悲慨基调，继而运用“草木”与“松柏”的对比，揭示世间不公的普遍现象。“才高未为福，名大或不祥”一联，以精警的语言概括了历史上无数英才的悲剧命运，充满哲理性。诗中连续用典，以“太史公”、“瑞麟”、“巷伯”、“晏婴”、“鲍叔”等一系列历史人物与典故，构建起一个厚重的历史参照系，使个人的感慨获得了历史的深度与普遍意义。结尾“文章诚可传，毁辱庸何伤”振起全篇，将情感从悲愤引向超脱与坚定，肯定了精神创造超越现实苦难的永恒价值。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，议论与抒情紧密结合，展现了作者深厚的历史学识与磊落襟怀。