译文
昏暗的灯光映照墙壁，微微寒意侵入被褥，长久记得心中那人的身影。几次在梦中欢喜相逢，惆怅地想要诉说，却无缘无故又醒来。 信纸上写满字迹，罗帕上沾着脂粉，重重往事有谁明白。红色栏杆旁的老桂树散发幽香，只是这里已不是那梧桐树荫下的门前小径。
注释
鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》等。
桂湖：地名，可能指四川新都桂湖或江南某处桂湖景区。
昏灯：昏暗的灯光。
凤纸：精美的信纸，古代帝王用纸，后泛指华美信笺。
罗帕：丝织手帕，古代女子常用信物。
桐阴门径：梧桐树荫下的门户小径，指代故人居所。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，抒发了深切的怀旧之情。上片通过『昏灯』、『轻寒』的环境描写，营造出孤寂凄清的氛围，『长记心头人影』直抒胸臆，点明思念主题。梦中相逢的欢喜与醒来的怅惘形成强烈对比，增强了情感张力。下片『字盈凤纸，粉沾罗帕』通过具体物象唤起往事回忆，『重重谁省』道出无人理解的孤独。结尾以桂香与桐阴的对比，暗示物是人非的感慨，余韵悠长，令人回味。全词情感真挚，意象优美，展现了婉约词派的典型风格。