原文

岳鄂旧游处，重来岁月更。
联翩识吾友，邂逅慰平生。
风送故人远，槐催举子惊。
扁舟更珍重，万里莫留行。
书生 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江河 深沉 游子 真挚 秋景 荆楚 送别离愁

译文

岳阳鄂州是我们曾经同游的旧地，如今重来此地，岁月已然变迁。 接连结识了你们这些好友，偶然的相遇慰藉了我平生的情怀。 风儿仿佛在送别故人远去，槐花凋落催促着举子，令他们心惊时光飞逝。 请珍重这叶扁舟归去吧，即便前路万里，也不要犹豫停留。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“岳鄂旧游”点明送别地点与往昔情谊，“岁月更”三字暗含时光流逝、人事变迁的感慨，为全诗奠定深沉基调。颔联“联翩识吾友，邂逅慰平生”直抒胸臆，表达了对偶然结识的友人的珍视与感激，相逢之喜冲淡了离愁。颈联巧妙运用意象对比：“风送故人远”写眼前离别，意境开阔而略带怅惘；“槐催举子惊”则宕开一笔，由送别联想到科举仕途，以自然物候（槐落）暗喻人生机遇的紧迫，丰富了诗歌内涵，体现了对友人前程的关切。尾联“扁舟更珍重，万里莫留行”是临别叮咛，既有对旅途艰险的担忧（“珍重”），更有对友人勇往直前的勉励（“莫留行”），情感复杂而真挚。全诗语言质朴流畅，对仗工整，将惜别之情、相逢之慰、前程之嘱融为一体，在常见的送别题材中注入了对人生际遇的深沉思考。

注释

岳鄂：指岳阳和鄂州（今湖北武昌一带），泛指洞庭湖周边地区。。
岁月更：时光变迁，岁月流逝。更，变更。。
联翩：连续不断的样子，此处形容接连结识友人。。
邂逅：不期而遇。。
慰平生：使一生感到欣慰。。
风送故人远：化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“孤帆远影碧空尽”意境，指风仿佛在送别友人远去。。
槐催举子惊：古代科举考试在秋季举行，时值槐花落尽，故以“槐催”暗指考试时间临近，令举子心惊。槐，指槐花，与科举相关（如“槐厅”、“槐市”）。。
扁舟：小船。。
珍重：保重，珍惜。。
万里莫留行：不要因万里长途而滞留不行，鼓励友人勇敢踏上归程。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位文人送别两位（许姓和阎姓）友人归返岳阳所作。诗中提及“岳鄂旧游”和“槐催举子”，暗示作者与友人可能曾一同在洞庭湖地区游历，而此时正值科举时节（秋季），友人或许因事（如赴考、归乡）需离开。作品反映了古代文人之间基于共同游历与人生追求（科举）结下的深厚友谊，以及聚散无常的人生常态。其风格具有中晚唐至宋代送别诗的典型特征，情感内敛而含蓄。
诗词大全