译文
凶暴的敌军纵横肆虐，八方战事令人心惊。离别的愁怀如此惨痛，何以借美酒消愁。忍心抛下年幼的孩子，独自千里漂泊。面对着一江寒风，一轮孤月，一天繁星。 故乡在哪里？空有魂牵梦绕。寄宿在荒村野店，连梦也难以做成。试问有谁相伴，直到天明？只有幽暗台阶上的雨声，独宿被中的泪水，薄薄帷帐前的孤灯。
注释
行香子：词牌名，双调六十六字，上下片各八句五平韵。
匡山：指江西庐山，又称匡庐。
狂虏纵横：指元军南侵，战乱频仍。
八戈同惊：八方战事令人惊恐。戈，代指战争。
芳醽：美酒。醽，古代一种绿色美酒。
稚子：幼小的孩子。
飘零：漂泊流落。
魂萦：魂牵梦绕。
孤衾：独宿的被子。
薄帷：单薄的帷帐。
赏析
这首词以战乱背景下的漂泊生涯为题材，通过匡山旅舍的夜宿情景，抒发了深沉的家国之痛和离愁别绪。上片写战乱中的被迫离别，『狂虏纵横』开篇即营造出动荡的时代氛围；下片写旅夜孤寂，『幽阶雨、孤衾泪、薄帷灯』三个意象叠加，极写孤独凄苦之境。全词采用行香子词牌特有的鼎足对句式，层层递进，情感真挚沉痛，语言凝练含蓄，展现了南宋末年在元军入侵背景下文人的漂泊之痛和家国之思，具有深刻的历史价值和艺术感染力。