译文
您的地位与朝廷枢要等同，功勋卓著，世家美名代代相传。 国家历经战乱后焕然一新，您如同擎天一柱，独自支撑起大局。 无论是征战防守的帷幄运筹，还是官员升迁的诏令拟定，都有您的参与。 士林官绅都在传颂描绘这盛大的功业，都记不清因此造就了多少位高官显贵。
注释
代上：代他人呈上。此处指代他人作诗呈献给韩开府。。
韩开府：指南宋名将韩世忠。开府，指开建府署，辟置僚属。汉代三公、大将军可以开府，后世称督抚为开府。韩世忠曾官至枢密使，地位尊崇，故称。。
钧枢：钧，制陶器用的转轮；枢，门户的转轴。比喻国家政务的权要职位或机构，常指宰相、枢密使等。。
阀阅：古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状。后泛指功勋世家、门第。。
九重：指天，传说天有九层。亦指帝王所居的深宫。此处代指朝廷、国家。。
新洗日：比喻国家经过战乱后获得新生，焕然一新。。
一柱独擎天：一根柱子独自支撑起天空。比喻韩世忠在国家危难之际，独力担当重任，力挽狂澜。。
筹帷：即“运筹帷幄”，指在军帐内谋划军机。帷，帐幕。。
迁除：指官吏的升迁和除授（任命）。。
化笔：指起草、拟定诏令的笔。形容其参与国家重要人事决策。。
衣冠：古代士以上的服装，代指士大夫、官绅。。
图盛事：描绘、记录盛大的功业。。
貂蝉：汉代侍从官员帽上的装饰物，后用作达官贵人的代称。此处指因韩世忠的功业而获得高官显爵的人很多。。
赏析
这是一首献给南宋抗金名将韩世忠的颂诗。全诗以雄浑的笔力，高度概括和赞颂了韩世忠的显赫地位、盖世功勋以及对国家的柱石作用。
首联“位号钧枢等，元勋阀阅传”，从地位和家世起笔，奠定其国家重臣、功勋世家的崇高基调。颔联“九重新洗日，一柱独擎天”为全诗警策，运用“新洗日”的生动比喻，描绘出南宋初建、百废待兴的时代背景，而“一柱独擎天”则以夸张而贴切的意象，凸显了韩世忠在存亡之际的中流砥柱形象，气势磅礴，对仗工稳。颈联“战守筹帷外，迁除化笔边”，具体化其功绩，一文一武，既赞其军事韬略，又颂其政治才能，展现其出将入相的全才。尾联“衣冠图盛事，不记几貂蝉”，从侧面烘托，通过士林争相传颂、门生故吏遍布朝野的盛况，进一步反衬出韩世忠功业之隆、影响之深。
艺术上，诗歌用典精当（如钧枢、阀阅、貂蝉），对仗工整，语言凝练庄重。情感上充满敬仰与颂扬，风格沉雄豪迈，符合颂扬一代名将的题材要求，是南宋颂体诗中的佳作。