译文
沿着盘旋曲折的小径，试着探寻幽静之地，花竹掩映的禅房还不是最深处。 郊野的水面平静无波，清澈得仿佛要凝结成冰；高冈之上，翠竹繁茂，形成一片浓荫。 远处传来琵琶声，轻柔细密，好似小儿女幽怨的私语；空气中，兰桂的芬芳与水沉香的香气温和地交融在一起。 我的诗句想要追随前辈（荆公）的足迹，可又有谁会召唤那些浮艳的脂粉气，来玷污这清雅的吟咏呢？
注释
长干寺：古寺名，位于金陵（今南京）长干里，是著名的佛教寺院和游览胜地。。
荆公：指北宋政治家、文学家王安石，因其封荆国公，世称王荆公。。
萦纡：盘旋环绕，形容山路曲折。。
幽寻：探寻幽静之处。。
禅房：僧人参禅打坐的房舍，泛指寺院。。
未是深：还不是最幽深之处。。
野水：郊野的溪流或池塘。。
不波：水面平静无波。。
清欲冻：形容水色清澈，仿佛要凝结成冰。。
崇冈：高冈。。
翠成阴：翠竹茂密，形成一片绿荫。。
昵昵：形容声音轻柔细密。。
怨儿语：像小儿女幽怨的私语。此处形容琵琶声。。
兰桂：兰花和桂花，均为芳香植物。。
温温：温和、柔和的样子。。
和：混合、调和。。
水沈：即水沉香，一种名贵的香料，香气沉静悠远。。
诗句欲追前辈后：指自己的诗作想要追随前辈（王安石）的足迹。。
粉黛：本指女子的化妆品，引申指代女色或浮艳的文风。。
污清吟：玷污了清雅的诗吟。。
赏析
此诗为南宋诗人刘过游历金陵长干寺时，步和王安石（荆公）诗韵所作。全诗以细腻的笔触描绘了长干寺周边的幽静景致，并借景抒怀，表达了追慕前贤、坚守清雅诗风的志趣。
首联“萦纡一径试幽寻，花竹禅房未是深”，以“试幽寻”开启游踪，暗示探幽不止于表象的“花竹禅房”，为后文埋下伏笔。颔联“野水不波清欲冻，崇冈有竹翠成阴”对仗工整，一写静水之清冽，一写高冈之苍翠，一低一高，一静一动，以清冷、幽深的意象共同构筑出远离尘嚣的禅意空间。
颈联“琵琶昵昵怨儿语，兰桂温温和水沈”转入听觉与嗅觉的描写。轻柔如私语的琵琶声，与温和交融的兰桂沉香，并非实写寺内景象，而是诗人以通感手法，将环境的幽静、心境的平和转化为可听可感的艺术形象，使静谧中富有生机与情致。
尾联“诗句欲追前辈后，谁呼粉黛污清吟”是全诗的点睛之笔。诗人明确表达了对前辈王安石诗艺的追慕，同时以“粉黛”喻指浮华绮靡的诗风，用反问句式“谁呼”表明自己决意摒弃俗艳，坚守诗歌清雅本色的态度。这既是对王安石诗歌精神的继承，也是诗人自身文学主张的宣言。
全诗写景清幽，抒情含蓄，用韵严谨，在步和前人之中展现了独特的艺术个性与高洁的审美追求。