原文

百花开尽到酴醾，一片春心又欲归。
可恨东风留不得，谩教啼鸟怨斜晖。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 淡雅 节令时序 花草 黄昏

译文

百花依次开尽，如今轮到荼蘼花绽放，我心中那份惜春的情意，也感知到春天又将离去。 可恨那无情的东风，终究留不住春天的脚步，徒然让枝头的啼鸟，对着西斜的落日发出哀怨的鸣叫。

赏析

这是一首惜春伤时的七言绝句，艺术手法细腻，情感真挚。首句“百花开尽到酴醾”，以荼蘼花开这一标志性物候点明春末时节，时序推移之感顿生。次句“一片春心又欲归”，将抽象的惜春之情具象化为“一片春心”，并赋予其“欲归”的动态，使情感主体化，巧妙传达出诗人对春光流逝的敏锐感知与不舍。后两句转写无力挽留的怅恨，“可恨东风留不得”，看似怨东风无情，实则是诗人对自然规律不可抗拒的无奈叹息。结句“谩教啼鸟怨斜晖”，以景结情，啼鸟的哀鸣与黯淡的斜晖共同构成一幅凄美的暮春晚景图，将诗人的愁绪投射于外物，余韵悠长。全诗语言清丽，意象鲜明，通过荼蘼、东风、啼鸟、斜晖等典型意象的层层渲染，将春归的感伤表达得含蓄而深沉，体现了宋代以后文人诗细腻婉约的审美情趣。

注释

酴醾（tú mí）：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，古人认为酴醾花开标志着春天的结束。。
春心：指惜春、恋春的心情。。
东风：春风。。
谩教：徒然使得。谩，通“漫”，徒然，白白地。。
斜晖：傍晚西斜的阳光。。

背景

此诗作者不详，应为宋元以后文人所作。诗中“酴醾”作为春尽象征的意象，在宋代诗词中运用极为普遍，如王琪《春暮游小园》“开到荼蘼花事了”，苏轼《酴醾花菩萨泉》“酴醾不争春，寂寞开最晚”等。这首诗继承了古典诗词中源远流长的“伤春”主题，通过对暮春景物的描绘，抒发了对美好事物易逝、时光流转无情的普遍人生感慨。其情感内核与众多惜春名篇一脉相承，是古代文人时间意识与生命意识的诗意呈现。
诗词大全