原文

山村路，来往少人踪。
隔岸桃花攒绿树，拍堤湖水映惊鸿。
人在画图中。
写景 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词 隐士

译文

山村的小路上，来往行人稀少难见踪迹。对岸的桃花簇拥在绿树间，湖水拍打着堤岸，映照出惊飞的鸿雁轻盈的身影。人仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。

赏析

这首小词以简练的笔触描绘出一幅幽静美丽的山村春景图。前两句点出山村环境的幽静，『少人踪』衬托出远离尘嚣的静谧氛围。后两句工整对仗，『隔岸桃花』与『拍堤湖水』相映成趣，『攒绿树』与『映惊鸿』动静结合，色彩明丽。最后一句『人在画图中』既是景物的总结，也是作者陶醉于自然美景的真实感受，达到了情景交融的艺术效果。全词语言清新自然，意境优美，展现了江南山村的独特韵味。

注释

山村路：指山村中的小路。
人踪：人的踪迹。
隔岸：对岸。
攒：聚集，簇拥。
拍堤：湖水拍打堤岸。
惊鸿：受惊的鸿雁，形容姿态轻盈优美。
画图中：如画般的美景之中。

背景

《望江南》又名《忆江南》，本为唐教坊曲名，后用为词牌。此词应为宋代以后文人模仿民间词风创作的作品，具体创作年代和作者已不可考。词人通过描绘江南山村春景，表达了对自然美景的热爱和向往归隐田园的情感，反映了古代文人对山水田园生活的向往。
诗词大全