原文

纳锡曾看上九江，又闻詹事奉储皇。
巢成荷上窥仙景，左顾溪中赐印章。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 宰相 文人 江南 江湖诗派 溪流 荷塘 颂赞 颂赞

译文

曾经目睹您向朝廷进献贡品的庄严景象，又听闻您以詹事之职尽心辅佐储君。 如同灵龟筑巢于莲叶之上，窥探着仙境般的美景；又像那溪中的宝龟，荣幸地获得了君王赏赐的印章。

赏析

本诗是刘过为周必大祝寿的组诗之一，以“宝龟”为题，通篇运用比喻和象征手法，巧妙地将寿星周必大比作祥瑞、长寿的灵龟。前两句“纳锡曾看上九江，又闻詹事奉储皇”，从“纳贡”和“辅佐太子”两方面，写实性地概括了周必大作为朝廷重臣的功绩与地位，彰显其深受皇家倚重。后两句“巢成荷上窥仙景，左顾溪中赐印章”，则转入虚写，意境升华。将周必大的生活环境与心境比喻为“巢成荷上”的仙境，清雅脱俗；而“赐印章”则再次呼应其位极人臣的荣宠。全诗四句，虚实结合，既表达了对其功业的赞颂，又寄寓了对其长寿安康、地位稳固的美好祝愿。语言凝练，用典含蓄，意象选择（龟、荷、溪、印）均紧扣“寿”与“贵”的主题，体现了宋代文人祝寿诗雅致含蓄、寓意深长的特点。

注释

上益公十绝为寿：这是刘过为祝寿而创作的十首绝句组诗，献给“益公”。益公，指南宋名臣周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，封益国公，故世称周益公。。
宝龟：本诗诗题，以“宝龟”为意象，象征长寿、祥瑞和尊贵。龟在古代被视为灵物，常用于占卜，也象征长寿和稳固。。
纳锡：进献赏赐之物。“锡”通“赐”。。
上九江：指向朝廷进献。九江，或为泛指，也可能指代特定的贡道或地点，用以指代朝廷。。
詹事：古代官名，为太子属官之长，负责辅佐、教导太子。此处“奉储皇”即侍奉太子（储君）。。
储皇：即皇储，太子。。
巢成荷上：典故，可能化用“龟巢莲叶”或“龟藏六”等意象，形容龟栖息于荷塘之中，环境清幽如仙境，也暗喻益公（周必大）地位清贵超然。。
窥仙景：观赏仙境般的景色。。
左顾溪中：典故，可能化用“溪中宝龟”或“左顾右盼”之态，描绘龟在溪中的悠然之态。。
赐印章：皇帝赏赐印章，是极高的荣誉和信任的象征。此处意指益公深受皇帝器重，被赐予代表权位和恩宠的印信。。

背景

这是南宋诗人刘过（1154—1206）为当时致仕的宰相、益国公周必大祝寿而创作的组诗《上益公十绝为寿》中的第三首。周必大是南宋中期著名的政治家、文学家和学者，历仕高宗、孝宗、光宗三朝，官至左丞相，封益国公，晚年退居乡里。他德高望重，门生故吏遍布朝野。刘过作为江湖诗派的代表人物，一生漂泊，曾多次干谒权贵，寻求仕进机会或生活资助。这组祝寿诗很可能创作于周必大晚年退居期间（庆元年间，1195-1200），是刘过呈献给这位政坛和文坛前辈的颂扬之作，既表达敬意与祝福，也可能带有希冀得到赏识的意图。诗题中的“宝龟”紧扣祝寿主题，龟在中国传统文化中是长寿和祥瑞的象征。
诗词大全