译文
竹笋的嫩芽破土而出，笋壳已经张开低垂；新生的竹叶开始聚拢生长，茂密得仿佛已经长成了枝条。
注释
萌开：指竹笋的嫩芽破土而出。萌，植物的芽。。
箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮，即笋壳。。
垂：指笋壳已经张开、低垂。。
结叶：指新生的竹叶开始生长、聚拢。。
成枝：指竹叶生长得茂密，看起来已经像完整的枝条了。。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言，生动捕捉了竹子初生时的动态生长过程。首句“萌开箨已垂”聚焦于竹笋破土、笋壳张开的瞬间，一个“垂”字，既写出了笋壳因生长而自然低垂的形态，又暗含了生命挣脱束缚、向上舒展的力度。次句“结叶如成枝”则将视角转向新叶，用“结”字描绘竹叶初生时聚拢的状态，再以“如成枝”的比喻，夸张而传神地表现了新叶虽稚嫩却已具风骨的茂盛生机。两句诗虽短，却通过“萌开”、“箨垂”、“结叶”、“成枝”四个紧密衔接的意象，完整勾勒出竹子从笋到叶的快速生长图景，语言凝练如画，观察细致入微，充满了对自然生命力的敏锐感知和由衷赞叹，体现了古典诗歌“以少总多”的艺术魅力。