译文
在林间清扫落叶时恍如一梦醒来，离别后秋色已深令人惊叹时光飞逝。 书信中意外收到你恳切的问候，诗作寄托着闲适生活中的志趣相投。 花木繁茂成荫如同张开的帷幕，庭院台阶自然转动却难清除尘埃。 我们都出生在北方如今却一同流落他乡，谁能得到那杨柳枝般的关怀送上一杯慰藉。
注释
扫叶林间：在林间清扫落叶，暗含隐居闲适之意。
秋物已惊催：秋色已深，时光飞逝令人惊叹。
书通意外：书信往来中意外的问候。
殷勤语：恳切深厚的话语。
气味：指志趣相投的默契。
结幄：如同张开的帷幕，形容花木繁茂成荫。
庭除：庭院台阶。
不蠲埃：未能清除尘埃，暗示生活清贫。
俱生北地：都出生在北方地区。
杨枝：杨柳枝，古人折柳赠别，此处指友人间的关怀慰藉。
赏析
这首诗以秋日怀友为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了宋代文人的友情观和人生感慨。首联'扫叶林间一梦回'营造出梦幻般的意境，'秋物已惊催'暗含时光流逝的怅惘。颔联通过'书通''诗寄'的细节，表现友人间的精神交流。颈联'花木成阴''庭除自转'的景物描写，既写实又象征，暗示虽居闲适却难逃尘世烦扰。尾联'俱生北地俱流落'道出同病相怜的深切感慨，'杨枝送一杯'的期盼更显友情珍贵。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉。