译文
神仙之事渺茫难测不可知晓，只见竹笋在此空自生出新枝。 若壶中真有闲适的天地仙境，又何苦归来询问葛陂的仙迹。
注释
箨龙：竹笋的别称，箨指竹笋外皮，龙形容其生长之势如龙腾。
孙枝：竹根旁生出的新枝，喻指后代或传承。
壶中天地：道教典故，指壶中别有洞天的仙境。
葛陂：东汉费长房遇仙处，竹杖化龙典故的发源地。
赏析
此诗以竹喻理，通过箨龙（竹笋）与孙枝（新竹）的意象，表达对仙道虚幻的理性思考。前两句以'茫茫不可知'奠定怀疑基调，'空此见'暗含对盲目求仙的批判。后两句巧妙化用'壶中天地'和'葛陂'两个道教典故，以反诘语气揭示：若真能得道成仙，何必还要在人间寻觅仙迹。全诗体现了王安石作为政治家的务实精神和理性思辨，语言凝练而意境深远，在咏物中寄寓哲理。