原文

已分桂叶争云路，不负榴花结露枝。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 激昂 花草

译文

早已料定要如桂叶般直上青云之路，绝不辜负如榴花般在露水中盛放的才华。

赏析

此联对仗工巧，意象密集。'桂叶'对'榴花'，植物意象相映成趣；'云路'对'露枝'，空间层次分明。'争'字显进取之志，'结'字含积累之功。全句以象征手法抒写士人渴求功名、不负才学的志趣，将自然物象与人生理想巧妙融合，形成含蓄而昂扬的意境。

注释

已分：已经料定、分明。
桂叶：桂花树叶，象征高洁，暗指科举及第（蟾宫折桂）。
云路：青云之路，喻仕途高位。
榴花：石榴花，象征热烈与多子，喻才华绽放。
露枝：带露的枝条，喻恩泽机遇。

背景

此残句出自宋代类书《锦绣万花谷》，原无题署。从'桂叶''云路'等意象推断，应为唐宋时期文人表达科举抱负的抒怀之作，可能为某律诗中的颔联或颈联。宋代文人喜以桂、榴等意象隐喻科场竞逐，此句典型体现了当时士子以诗明志的风尚。
诗词大全