译文
（眼前是）大海的波涛拍打着海岸，那座海边的寺庙静静地矗立在秋色之中。
注释
波涛：指大海的波浪，形容声势浩大或景象壮阔。。
海寺：指建于海滨或海岛的寺庙。。
秋：秋季，此处点明时节，也常寓含萧瑟、寂寥或澄明之意。。
赏析
此句虽仅五字，却意境开阔，构图精炼。"波涛"与"海寺"，一动一静，一浩瀚一幽寂，形成鲜明对比。"秋"字既点明了时间，又为整个画面渲染了一层苍茫、清冷或高远的色调，引人遐思。作者以极简的笔触，勾勒出一幅海天佛国、秋意萧然的画卷，言有尽而意无穷，体现了古典诗歌高度凝练、意在言外的艺术特色。