译文
安卧海中摘取云彩的气势不可测度，悠闲自得在哪里不适宜呢。 如香象渡河般证道深刻，如大龙般智慧超凡，什么样的风浪能够动摇得了他。
注释
卧海拿云：形容气魄宏大，能安卧于海中，又能摘取云彩。
势莫知：气势不可测度。
优悠：悠闲自得的样子。
香象子：佛教用语，香象渡河比喻证道深刻。
大龙儿：指得道高僧或有大智慧者。
波涛：比喻世俗的烦恼和人生的困境。
飏：同'扬'，吹动、动摇之意。
伊：他，指修行有成的人。
赏析
这首禅诗以宏大的意象展现禅者超然物外的境界。前两句'卧海拿云势莫知，优悠何处不相宜'用夸张手法表现禅者无拘无束、随处安适的心境。'香象子，大龙儿'借用佛教典故，香象渡河比喻修行深厚，大龙象征智慧超凡。最后'甚么波涛飏得伊'以反问作结，强调真正得道之人不为世俗风波所动。全诗语言简练而意境深远，充分体现了禅宗'应无所住而生其心'的思想。