原文

花落春归。
又鹃啼柳港，絮绕萍溪。
雨繁清梦短，午寂篆烟微。
离心争与塞云飞。
曼吟掩门，柔肠九回。
欢游减，算尽换、少年情味。
还记。
灯影里。
湖净藕深，歌罢凉生袂。
岸曲闲鸥，露桥菱女，犹念当时人否。
惆怅芳辰客天涯，乱魂空度银筝底。
晶帘垂，夜沉沉、别恨怎理。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 湖海 词 送别离愁 雨景

译文

春花凋落春天离去，又听到杜鹃在柳岸啼鸣，柳絮缠绕着浮萍溪流。雨声频繁让清梦短暂，正午寂静盘香烟气细微。离愁别绪与边塞的云朵一同飞远。低声吟咏掩上房门，柔肠百转千回。往日的欢乐游赏减少，算来已经完全改变了少年时的心境。 还记得，在灯影摇曳之中。湖水澄净莲藕深长，歌声停歇凉意生衣袖。岸边弯曲处闲适的鸥鸟，露水桥畔的采菱女子，是否还记得当时的那个人？惆怅美好时光客居天涯，迷乱的魂魄空自在银筝声里度过。水晶帘幕低垂，夜色深沉，离别的愁绪如何梳理。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触抒写春暮离愁，通过花落、鹃啼、雨繁、烟微等意象营造出凄清寂寥的意境。上片写眼前春归之景引发离思，『离心争与塞云飞』巧妙将无形愁思具象化；下片回忆往昔欢游场景，『湖净藕深』、『露桥菱女』勾勒出江南水乡的清新画面。全词运用对比手法，将昔日欢愉与今日孤寂相对照，『柔肠九回』、『别恨怎理』等语直抒胸臆，情感真挚动人。语言精练典雅，格律严谨，体现了宋代婉约词风的艺术特色。

注释

换巢鸾凤：词牌名，始见于南宋史达祖《梅溪词》。
倚梅溪四声：按照史达祖原词的四声格律填作。
篆烟：盘香点燃后缭绕如篆字的烟气。
离心：离别的愁思。
曼吟：低声吟咏。
芳辰：美好的时光。
银筝：装饰精美的古筝。
晶帘：水晶帘。

背景

此词为依史达祖《换巢鸾凤》词牌格律创作的仿作，梅溪即南宋著名词人史达祖号。史达祖原词写男女情事，此词继承其婉约风格而抒写春暮离愁，可能创作于南宋后期或明清时期，具体作者已不可考。词中『塞云飞』意象暗示北方边塞，可能反映南宋时期文人流离的普遍心境。
诗词大全