译文
这湖山确实美丽，春水上涨痕迹可见，杜若丛生惹人愁思。悠闲地划着小船，两岸桃花艳丽，迎人绽放。不要辜负这美好时光而畅饮大醉，但醉眼朦胧难以分辨清浊世事。在新亭洒泪的悲愤已经不多，因为边境的危机更加严峻。 南朝往事，仿佛就在昨天。在这饮酒赋诗的地方，我们依然一同欢乐。还有谁能像曹操那样慷慨激昂，横槊赋诗。期待扫清外敌的战乱在深夜兴起，任凭战鼓在中流敲响。抒发幽深情感，不单单追慕永和年间的雅事，更要看如今的治国方略。
注释
甲戌：指民国二十三年（1934年）。
上巳：农历三月初三，传统修禊日。
禊集：古代在水边举行祛除不祥的祭祀活动。
玄武湖：位于南京的著名湖泊。
孙兴公：东晋文学家孙绰，字兴公。
三日兰亭诗序：指王羲之《兰亭集序》。
分韵：旧时作诗方式之一，指作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。
纕蘅：民国诗人曹经沅，字纕蘅。
杜若：香草名，象征离别愁思。
夭桃：艳丽的桃花。
新亭：典故'新亭对泣'，指怀念故国或忧国伤时。
边氛恶：指当时日本侵华，东北沦陷的危局。
横槊：指曹操横槊赋诗的典故。
胡尘：指外族入侵的战乱。
鼍鼓：用鳄鱼皮做的鼓，指战鼓。
永和年：东晋永和九年（353年），王羲之等兰亭雅集之时。
赏析
这首词以传统上巳修禊为背景，将古典雅集与时代危机巧妙结合。上片写玄武湖春景，'夭桃夹岸，迎人灼灼'描绘出明媚春光，但'愁生杜若'、'边氛恶'等语陡然转折，注入深沉忧患意识。下片借古讽今，通过'南朝事'、'横槊赋诗'等典故，既延续传统文人雅集的情趣，又表达对时局的深切关怀。'待扫胡尘清夜起'等句展现了抗战救国的豪情，最后'看经略'一句将个人情感升华为民族大义，体现了传统文人在民族危亡时的责任担当。全词融写景、抒情、议论于一炉，用典精当，情感层次丰富，既有婉约词的雅致，又具豪放词的气概。