译文
石阶和山间屋舍隐现在幽深的山涧旁，当年赵清献公曾在此留下清雅的诗章。 像他这般曾居凤池的杰出人物终究难以再有，但他治理地方的美好风范却一直流传到今朝。 那三尺青翠的石碑上，他遗留的墨迹依然清晰可见；一片清冷的竹林，笼罩在深浓的暮色烟霭之中。 我平生仰慕他的高名已经很久很久，又怎敢辜负自己未来应秉持的那份正直仁爱之心呢？
注释
次韵：按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
赵清献：指赵抃（1008-1084），字阅道，谥号“清献”，北宋名臣，以清廉刚直著称。。
石磴：石头台阶。。
云房：隐士或僧道所居的房屋，此处指赵抃曾游历或居住过的清幽山房。。
涧阴：山涧的背阴处。。
清吟：清雅的诗作。。
凤池：凤凰池的简称，原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，故后世以“凤池”代指中书省或宰相之位。此处“凤池人物”指赵抃这样曾居高位、才能杰出的人物。。
花县：典出潘岳任河阳县令时，满县栽花。后世以“花县”代指县令或地方治理有方、风物美好的县邑。赵抃曾任地方官，颇有政声，故云。。
风流：指流风余韵，即流传下来的美好风范和事迹。。
三尺翠碑：指纪念赵抃的石碑。三尺，形容石碑的高度。翠，形容石碑的颜色或材质。。
遗墨：遗留的墨迹，指碑文或题刻。。
寒竹：清冷的竹子，象征高洁坚贞的品格。。
暮烟深：傍晚的烟霭深浓，营造出幽深、肃穆的怀古氛围。。
敢负：岂敢辜负。。
它时：他时，将来。。
直爱心：正直仁爱之心。直，正直；爱，仁爱。。
赏析
这是一首追怀先贤、表达景仰之情的七言律诗。诗人张栻来到赵抃（清献公）曾游历题咏的故地，睹物思人，感慨万千。
首联“石磴云房隐涧阴，昔年清献此清吟”，以幽静的山林景物起兴，点明地点与历史渊源，一个“隐”字既写景之幽深，也暗含先贤风范隐于山水之间。“清吟”二字，既指赵抃的诗作，也暗赞其人格清雅。
颔联“凤池人物终难继，花县风流直到今”，运用对比手法，高度评价赵抃。“凤池人物”赞其位高才杰，是朝廷栋梁；“花县风流”颂其地方政绩，遗泽后世。前句叹其难以企及，后句赞其影响深远，一纵一横，立体地塑造了赵抃作为一代名臣的崇高形象。
颈联“三尺翠碑遗墨在，一林寒竹暮烟深”，由虚转实，回到眼前景物。石碑是历史的见证，“遗墨在”象征着先贤精神不灭；寒竹是品格的象征，与赵抃的刚直清廉相呼应；“暮烟深”则渲染出时光流逝、幽深肃穆的怀古意境，情景交融，含蓄深沉。
尾联“平生景仰高名久，敢负它时直爱心”，直抒胸臆，将景仰之情升华为自我期许。诗人不仅追慕先贤的“高名”，更立志要继承其“直爱心”——正直与仁爱的核心品格，使全诗从怀古的感喟，转向自省与自励，立意高远，体现了理学家注重心性修养、知行合一的思想特点。
全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，情感真挚而深沉。在追怀先贤中寄托了自身的道德理想，是宋代文人唱和诗中富有思想深度的佳作。