原文

江左欣初见，倾输便豁然。
挽留尝一粥，契阔已三年。
老去无新得，书来每自鞭。
幽明虽永绝，凛若在吾前。
五言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 隐士

译文

当初在江左欣喜地初次相见，倾心交谈便觉心胸豁然开朗。 你曾用一碗清粥将我挽留款待，谁知一别之后竟已阔别三年。 如今年老再无新的心得长进，每次收到你的来信都令我自我鞭策。 如今你我虽已生死永隔，但你严肃可敬的形象，依然凛然地仿佛就在我的眼前。

赏析

这是南宋学者张九成为悼念友人、诗人吕本中所作组诗中的第三首。全诗以质朴深情的笔触，追忆了与亡友的交往点滴，抒发了深切的哀思与敬仰。 首联“江左欣初见，倾输便豁然”，追忆初识，用“欣”、“豁然”二词，生动刻画出二人一见如故、倾心相谈的知音之感，为全诗奠定了深厚的情感基调。颔联“挽留尝一粥，契阔已三年”，选取“一粥”这个极富生活气息的细节，既体现了吕本中生活的清苦简朴，更见其待友的至诚。由“尝一粥”的温馨相聚，陡转到“已三年”的漫长别离，时空跨度中蕴含着物是人非的无限感慨与遗憾。 颈联“老去无新得，书来每自鞭”，笔锋转向自我。诗人自谦年老无进益，而友人的书信（当指生前）却总能成为鞭策自己的动力。这既是对亡友学问人品的推崇，也暗含了失去良师益友后无人督责的失落与孤独。尾联“幽明虽永绝，凛若在吾前”是全诗情感的高潮与升华。生死之隔是物理的“永绝”，但友人的精神风范（“凛”）却超越了生死，永远活在诗人心中。“凛若”二字，精准地概括了吕本中严肃刚直、令人敬畏的儒者形象，也使哀悼之情升华为一种永恒的追慕与精神传承。 整首诗情感真挚沉郁，结构严谨，由忆昔到伤今，由叙事到抒情，层层递进。语言平实而意蕴深长，不事雕琢而感人至深，充分体现了宋代文人悼亡诗重理性、重情谊、重风骨的特点。

注释

吕居仁：即吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，南宋著名诗人、理学家，江西诗派重要人物。。
挽词：哀悼死者的诗。。
江左：长江下游以东地区，即今江苏南部、浙江北部一带，此处指作者与吕本中初次相见之地。。
倾输：倾心交谈，毫无保留地倾诉。输，表达、传达。。
豁然：形容心胸开阔、疑虑顿消的样子。。
尝一粥：指作者曾受吕本中简朴的款待。粥，代指简单的饮食，体现吕本中生活的清苦与待人的真诚。。
契阔：久别。契，聚合；阔，疏远。此处偏指“阔”，即分别。。
自鞭：自我鞭策、督促。。
幽明：阴间与阳间，指生与死。幽，指阴间，死者所在；明，指阳间，生者所在。。
凛若：严肃、可敬畏的样子。若，……的样子。。

背景

吕本中（吕居仁）是南宋初年重要的诗人、理学家，江西诗派的代表人物之一，著有《东莱先生诗集》、《童蒙训》等。他晚年因触怒秦桧被罢官，于绍兴十五年（1145年）去世。张九成（1092-1159）是南宋著名理学家，师从杨时，是二程（程颢、程颐）的再传弟子，与吕本中在学术和思想上多有交流，且政治立场相近，均反对秦桧的和议政策。此诗应作于吕本中去世后不久，是张九成为表达对这位志同道合的友人兼学者的深切悼念而作。组诗共三首，此为第三首，着重追忆二人交往情谊与表达精神上的追慕。
诗词大全