译文
道路转向囊山的北面，我乘着车舆，回忆起昔日也曾从此经过。 天下战乱已经持续了很久，为求官职而漂泊在外，与亲友的别离也实在太多。 南方湿热山林中的树木，还残留着几片经霜的红叶；春天的江水，又一次泛起了碧绿的清波。 我平生那份豪迈不羁的刚强气概，还未到年老，却已消磨掉了一半还多。
注释
出郊：到郊外去。。
囊山：山名，具体所指待考，可能为诗人途经或曾游历之地。。
扶舆：亦作'扶于'、'扶与'，形容盘旋而上或盘旋的样子，此处指乘车或轿舆前行。。
旧过：曾经经过。。
乾坤：天地，此处指天下、世间。。
征战：战争，战乱。。
游宦：为求官而出外奔走。。
瘴树：南方山林中湿热蒸郁、易致疾病的树木。'瘴'指瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。。
馀：同'余'，剩下。。
红叶：经霜变红的树叶，常指秋景。。
春江：春天的江水。。
绿波：绿色的水波。。
豪横气：豪迈不羁、刚强不屈的气概。。
消磨：消耗，磨灭。。
赏析
《出郊》是明代诗人高启的一首五言律诗，通过春日郊行的所见所感，抒发了诗人对长期战乱、漂泊生涯的厌倦，以及壮志未酬、豪气消沉的深沉感慨。
首联'路转囊山北，扶舆忆旧过'，以叙事起笔，点明'出郊'的行程与地点，一个'忆'字，将眼前之景与过往记忆勾连，奠定了全诗怀旧感今的基调。
颔联'乾坤征战久，游宦别离多'，由个人行程的回忆，转向对时代与自身命运的慨叹。'乾坤征战久'是对元末明初长期战乱社会背景的高度概括，视野宏阔；'游宦别离多'则是对自身为仕途奔波、与亲朋聚少离多生涯的切身总结，情感真切。一公一私，一广一微，道尽了乱世文人的普遍困境。
颈联'瘴树馀红叶，春江又绿波'，转写眼前景物，对仗工整，意象鲜明。'瘴树馀红叶'是去秋的残迹，暗含萧瑟与艰辛；'春江又绿波'是今春的新生，象征时光流转与自然永恒。'馀'与'又'二字，形成时间上的对比与递进，暗示诗人羁旅日久，在季节更替中感受着年华空逝。景物描写中蕴含着深沉的时间感与身世感。
尾联'平生豪横气，未老半消磨'，直抒胸臆，是全诗情感的高潮与归宿。诗人自陈平生怀抱的豪迈之气，在长期的战乱漂泊与仕途坎坷中，未及年老便已消磨大半。'未老'与'半消磨'形成强烈反差，充满了英雄失路、壮志难伸的悲凉与无奈，是乱世中才士命运的真实写照，感人至深。
全诗结构严谨，由行起兴，由景生情，情景交融。语言凝练含蓄，对仗工稳，在平实的叙述与清新的景物描写中，寄托了深广的时代忧患与个人身世之悲，展现了高启诗歌沉郁顿挫、感慨深长的艺术特色。