译文
荒芜的萤火映照水面，这里与喧嚣尘世相隔三十里。停下举杯饮酒，只见零落的原野上满是泪痕。 珠宝般的光芒闪烁，通宵不灭的高楼耸入云霄。歌舞声中春意融融，难怪这灯光红得如同鲜血一般。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来。
真如：地名，位于上海西北部，当时属嘉定县。
三公司：指当时上海的三家外资公司，可能为英美烟草公司、电力公司等。
荒萤：荒芜之地的萤火虫，喻指战乱后的凄凉景象。
嚣尘：喧嚣的尘世，指繁华都市。
清尊：酒杯，代指饮酒。
珠光宝气：形容灯塔灯光璀璨如珠宝。
不夜层楼：灯火通明的高楼。
连汉起：形容高楼耸立，仿佛连接天河。
春融：春意融融，歌舞升平的景象。
赏析
这首词以对比手法展现战乱后的社会现实。上片描写乡村的荒凉景象，'荒萤照水'、'零落川原'营造出凄清氛围；下片转向都市的奢华，'珠光宝气'、'歌舞春融'形成强烈反差。末句'灯红似血红'以血色喻灯光，既写实又象征，暗指繁华背后的血腥与代价，体现词人对社会不公的深刻批判和忧国忧民的情怀。