译文
汉朝的人物尽是英才俊杰,汉武帝招揽贤才,朝廷一时鼎盛非凡。 然而他拒绝谏言不能容纳像汲黯这样的直臣,临终托付孤儿(昭帝)又何必一定要用到金日磾这个匈奴人呢?
注释
李伯时:即李公麟(1049-1106),北宋著名画家,字伯时,号龙眠居士,擅画人物、鞍马。。
十古图:李公麟所绘的一组以历史人物故事为题材的画作。。
郑尚明:生平不详,当为刘克庄友人,曾为《十古图》题诗。。
诗辞多振绝:指郑尚明的题诗言辞多激昂绝妙。。
因为同赋:因此(刘克庄)也依同样题材作诗唱和。。
武帝:指汉武帝刘彻(前156年-前87年)。。
日磾:即金日磾(前134年-前86年),字翁叔,本是匈奴休屠王太子,汉武帝时归汉,深受信任,后与霍光同受武帝托孤,辅佐汉昭帝。。
招延:招揽延请。。
汲直:指汲黯(?-前112年),字长孺,西汉名臣,以直言敢谏著称,汉武帝曾称其为“社稷之臣”。。
托孤:帝王临终前将幼主托付给大臣。。
胡儿:古代对北方少数民族的称呼,此处指金日磾的匈奴出身。。
赏析
这是一首典型的咏史论政诗。诗人借观画唱和之机,对汉武帝的用人政策提出深刻的历史反思。前两句先扬,概括汉武帝时代人才济济的盛况,为后文的转折铺垫。后两句则转入批判,选取两个极具代表性的事件形成强烈对比:一是不能容直言敢谏的忠臣汲黯,二是却将托孤重任交给出身匈奴的金日磾。这种对比尖锐地揭示了帝王用人的矛盾性与局限性——一方面不能虚心纳谏,另一方面又在关键事务上依赖“异族”。诗人通过“何至”一词的反问,表达了对这种用人策略的质疑与感慨,体现了宋代士大夫以史为鉴、议论精警的特点。全诗语言凝练,立意深刻,在短小的篇幅内完成了对复杂历史人物的评价。