译文
天下群雄并起争夺江山之时，李世民那卷曲的胡须下一眼便显露出英雄的姿容。（李密的）妻子从窗后窥见，已然叹息（命运）；而李密本人在郊野拜迎，仍不免为这位柱国之子的气度所震惊。
注释
李伯时：即李公麟（1049-1106），字伯时，号龙眠居士，北宋著名画家，尤擅白描人物。。
十古图：李公麟所绘的一组以历史人物故事为题材的画作。。
郑尚明：郑姓，字尚明，生平不详，应为刘子翚友人，曾为《十古图》题诗。。
同赋：指刘子翚依照郑尚明原诗的诗意和题材，创作了这组和诗。。
李密迓太宗：本诗所咏画作的具体题材。李密（582-619），隋末群雄之一，瓦岗军首领。太宗，即唐太宗李世民（598-649）。迓（yà），迎接。此指李密迎接李世民的场景。。
逐鹿：比喻争夺天下。《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”。
虬髯（qiú rán）：蜷曲的胡须，特指两腮上的胡须。此指李世民。据《旧唐书》等载，李世民“虬须”，即卷曲的胡须，被视为英武之相。。
英姿：英俊威武的风姿。。
牖窥（yǒu kuī）：从窗户偷看。牖，窗户。。
尚书妇：指李密的妻子。李密曾投唐，被任命为光禄卿、邢国公，后反唐被杀。其妻身份不详，诗中“尚书妇”或为泛指贵妇，或李密曾有尚书官职。此句用典，暗含对李密家眷命运的慨叹。。
野拜：在野外拜见。。
柱国儿：指李世民。柱国，官名，战国楚、赵置，北魏、西魏、北周、隋、唐均曾设此官职，为勋官最高阶，地位尊崇。李世民之父李渊曾任柱国，故称李世民为“柱国儿”。此句描绘李密在郊野恭迎李世民的场景，一个“惊”字点出李密对李世民气度的震撼。。
赏析
这是一首题画咏史诗。诗人刘子翚通过描绘李公麟画作《李密迓太宗》中的场景，以精炼的笔触捕捉了历史转折关头的戏剧性瞬间。首句“海内群雄逐鹿时”宏阔开篇，点明隋末动荡的时代背景。次句“虬髯一见识英姿”聚焦于画面主角李世民，以标志性的“虬髯”代指其人，用“一识”强调其超凡气质的直观感染力，侧面烘托出李世民的领袖风采。后两句形成巧妙对比：“牖窥已叹尚书妇”，通过李密妻子（或家眷）在户内的暗自叹息，暗示了李密阵营的悲观与无奈，视角私密而充满感伤；“野拜仍惊柱国儿”则转向公开场合，描绘李密本人面对李世民时，即便身处敌对或臣服之位，仍为其气度所“惊”，一个“惊”字力透纸背，既写出了李世民的威仪，也写出了李密内心的复杂震动——有折服，有敬畏，或许也有对自己命运的预感。全诗仅四句，却囊括了时代、人物、场景、心理多个层次，通过内外、男女视角的对比，将历史人物命运的起伏与个人在宏大历史中的微妙反应刻画得淋漓尽致，体现了宋代咏史诗重议论、求精警的特点。