译文
在灞水之滨畅谈天下大势，他清奇的骨骼与不凡的姿容都超群绝伦。 令人惊讶的是，前秦怎会没有英雄豪杰到来？你看那在座中一边捉虱子一边纵论天下的人，究竟是何方神圣？
注释
李伯时：即李公麟（1049-1106），北宋著名画家，字伯时，号龙眠居士。。
十古图：李公麟所绘的一组以古代高士、名臣为题材的画作。。
郑尚明：生平不详，当为刘子翚友人，曾为《十古图》题诗。。
因为同赋：因此（读郑诗后）也作诗相和。。
王猛扪虱：本诗所咏画作主题。王猛（325-375），字景略，十六国时期前秦名相。扪虱，指一边捉虱子一边谈论天下大事，形容王猛不拘小节、气度不凡的典故。。
剧谈：畅谈，激烈地谈论。。
灞河滨：灞水之滨。灞河在长安（今西安）东，是古人送别之地，此处代指关中地区，即前秦都城长安附近。。
奇骨瑰姿：形容王猛骨骼清奇、姿容不凡，有超群之相。。
两绝伦：指王猛的谈吐（剧谈世事）和相貌（奇骨瑰姿）都超群绝伦。。
却讶：反而惊讶。。
秦：指氐族苻坚建立的前秦政权。。
豪杰：才能出众的人。。
坐中：在座的人之中。。
定何人：究竟是哪一位。。
赏析
这是一首题画咏史诗。诗人通过描绘李公麟画作《王猛扪虱》的场景，生动再现了十六国时期一代名相王猛的风采。前两句“剧谈世事灞河滨，奇骨瑰姿两绝伦”，从动态的“谈”和静态的“骨”“姿”两个维度，勾勒出王猛才华横溢、器宇轩昂的形象。“剧谈”二字凸显其胸怀韬略、议论风发的豪情；“奇骨瑰姿”则暗示其非凡的禀赋与气度。后两句笔锋一转，采用反诘语气：“却讶秦无豪杰至，坐中扪虱定何人。”表面是惊讶前秦无豪杰，实则通过“扪虱”这一极具标志性的细节，点明真正的豪杰正是这位不拘小节、旁若无人的王猛。全诗语言凝练，形象鲜明，在短短四句中完成了对历史人物神韵的捕捉与赞叹，既是对画作的精妙解读，也寄寓了诗人对王猛这类经世之才的仰慕之情。