译文
台阶前苍老而茂密的翠竹，令人欣喜的是常年繁衍出万竿新竹。 最可贵的是竹子虚心而有坚劲的节操，历经长久的风吹雨打却不知寒冷为何物。
注释
阶前：台阶前面，指庭院中。
老老苍苍：形容竹子苍老而茂盛的样子，老老强调年代久远，苍苍形容颜色深青。
衍：繁衍，滋生。
万竿：极言竹子数量之多。
虚心：双关语，既指竹子中空的特点，也喻指人的谦虚品格。
劲节：坚挺的竹节，比喻坚贞的节操。
久经风雨：长期经历风雨吹打。
不知寒：不觉得寒冷，形容竹子耐寒的特性。
赏析
这首诗通过咏竹展现了郑板桥独特的艺术视角和人生哲学。前两句写实，描绘庭院中茂密苍翠的竹林景象，'老老苍苍'四字叠用，既显竹之古老，又见其生机勃勃。后两句转入抒情议论，抓住竹子'虚心'和'劲节'两个典型特征，赋予其人格化的品质。'虚心'既写竹的自然形态，更喻人的谦虚美德；'劲节'既指竹节坚硬，更象征人的坚贞气节。末句'久经风雨不知寒'，进一步升华主题，赞美竹子历经磨难而坚韧不屈的品格。全诗语言简练，意境深远，托物言志，通过咏竹表达了作者追求高尚品格、不畏艰难的人生理想。