译文
是谁剪下了江南最早绽放的梅花枝？那淡淡的红晕浅浅的绿意显得格外清奇。横斜的枝干如铁骨般坚韧，在冰雪中展现着高洁风姿。 应当想到新娘正在镜前梳妆打扮，早已将一片芳心许给相知之人。这般美好的姻缘如同三山仙境，最适宜题写赞美的诗篇。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
第一枝：指梅花，梅花开在百花之先，故称第一枝。
轻红浅绿：形容梅花颜色，红中带绿，清雅别致。
横斜铁骨：指梅花枝干横斜曲折，如铁骨般坚韧。
雪冰姿：形容梅花在冰雪中绽放的高洁姿态。
双蛾：指女子的双眉，此处代指新娘。
宝镜：梳妆用的镜子，指婚礼前的梳妆打扮。
一片：指梅花花瓣，也暗喻一片真心。
三山仙境：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，喻指美好姻缘如仙境般美满。
赏析
这首词巧妙地将梅花与新婚礼图相结合，既咏梅又贺新婚，构思新颖。上片着重描写梅花的风骨：'第一枝'突出梅花报春之早，'轻红浅绿'写其色彩清雅，'横斜铁骨雪冰姿'则展现梅花在严寒中傲然绽放的坚贞品格。下片转入婚礼主题：'双蛾临宝镜'描绘新娘梳妆的动人场景，'一片许相知'既指梅花又喻真心，双关巧妙。最后以'三山仙境'作结，将美满姻缘比作神仙境界，意境升华。全词语言清丽，意境优美，梅花的高洁与爱情的纯洁相映成趣。