译文
头发蓬松衰白，已懒得再插上发簪，一张床榻只求方便，独自安睡也觉甘甜。忽然想起杜甫的诗句写得真好，清晨时分，高耸的树木与云霞依然相互交错映衬，这幽居的景致未曾改变。
注释
次韵：按照他人诗作的韵脚及其用韵的次序来和诗。。
明仲：指诗人的友人，具体生平不详。。
蓬松：形容头发散乱的样子。。
衰发：衰老稀疏的头发。。
倦重簪：懒得再插上发簪。簪，古人用来固定发髻或冠的长针。。
一榻：一张床。这里代指简陋的居所。。
惟便：只求方便、舒适。。
独寝甘：独自安睡也感到甘甜满足。。
少陵：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老。。
云木：高耸入云的树木。。
相参：相互交错、映衬。。
赏析
此诗为组诗《次韵明仲幽居春来十首》中的第八首，生动刻画了诗人晚年幽居生活的闲适心境与精神追求。前两句“蓬松衰发倦重簪，一榻惟便独寝甘”，以疏放的外在形象（蓬发不簪）与简朴的物质需求（一榻独寝）开篇，勾勒出一位不拘形迹、安于清贫的隐者形象。“倦”与“甘”二字形成对比，深刻揭示了诗人从心所欲、不慕荣华的内心世界，一种摆脱世俗羁绊后的轻松与自足感跃然纸上。后两句笔锋一转，由实入虚，“却忆少陵诗句好，依然云木晓相参”。诗人并未直接描写眼前春景，而是通过追忆杜甫（少陵）的诗句，将眼前的“云木晓相参”之景与古人的诗意境界联系起来。这既是对杜甫诗歌艺术的高度认同，也表明诗人的幽居生活并非孤寂枯索，而是在与古人精神对话、与自然朝夕相处中获得了丰盈的审美体验。“依然”二字，既指自然景致亘古如斯，也暗示了这种超脱闲适的心境与古人相通，具有恒久的价值。全诗语言简淡而意蕴深远，在描绘个人生活琐事中，寄寓了深厚的文人情怀与高洁的志趣。