译文
连绵的秋雨酝酿出浓浓的秋意，傍晚时分，浮动的阴云终于散去，天空放晴。远处传来清寒的钟声，回荡在空旷的原野；近处小溪清澈见底，映照着桥的倒影。
注释
杂题：指没有特定主题或随意命题的诗作，常为组诗。。
积雨：连绵不断的雨。。
浮阴：天空中飘浮的阴云。。
放晚晴：指傍晚时分，阴云散去，天气放晴。。
迥：遥远，空旷。。
桥影：桥在水中的倒影。。
赏析
此诗为张耒《杂题四首》中的第一首，是一首精巧的五言绝句。诗人以细腻的笔触捕捉了秋雨初霁、黄昏时分的瞬间景象。前两句“积雨生秋意，浮阴放晚晴”从大处着笔，写天气的转变，“生”字赋予秋雨以生命感，仿佛秋意是雨所催生；“放”字则生动地描绘出阴云散开、天光乍现的动态过程。后两句“钟声寒野迥，桥影小溪清”则转入听觉与视觉的细节刻画：悠远清寒的钟声衬托出原野的空旷寂寥，清澈溪水中静谧的桥影则营造出画面的宁静与澄澈。全诗语言凝练，意境清幽，通过“雨”、“阴”、“晴”、“声”、“影”等意象的巧妙组合，勾勒出一幅动静相宜、声色俱佳的秋晚图，体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的审美倾向，也流露出诗人淡泊闲适的心境。