原文

天迥孤帆隐约归，茫茫残照欲沉西。
寒鸦散乱知多少，飞向江头一树栖。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江景 淡雅 游子 苍茫 黄昏

译文

高远的天空下，一叶孤舟若隐若现地归来；广阔无边的夕阳余晖，即将沉没于西边天际。 寒风中零乱飞舞的乌鸦，不知有多少只，都纷纷飞向江边，栖息在同一棵树上。

赏析

这是一首意境苍茫、情感含蓄的写景小诗。前两句以宏阔的远景起笔，“天迥”与“茫茫”营造出空间的无限感，“孤帆”与“残照”则点染出时间的流逝与孤寂的氛围，帆影“隐约”，夕阳“欲沉”，动态的捕捉精准而富有画意，勾勒出一幅日暮江天归舟图。后两句视角拉近，聚焦于“寒鸦”。“散乱”二字既写其纷飞之态，亦暗含诗人心中之纷扰或世间之无常。最终，纷乱的鸦群归于“江头一树”，这一收束的意象极具张力：万鸦归于一树，是漂泊后的归宿，是纷乱中的秩序，也是孤寂中的聚集，与首句“孤帆归”形成巧妙的呼应。全诗语言凝练，画面层次丰富，由远及近，由静及动再归于静，在苍茫的暮色中寄托了诗人对归宿、安宁的深沉向往，以及对人生漂泊、世事无常的淡淡感喟，意境悠远，余韵绵长。

注释

天迥：天空高远辽阔。迥，远。。
孤帆：孤单的船只。帆，代指船。。
隐约：依稀可见，不分明。。
茫茫：广阔无边的样子。。
残照：夕阳的余晖。。
欲沉西：即将沉没于西方。。
寒鸦：秋冬时节的乌鸦。。
散乱：零乱地飞散。。
江头：江边。。
一树栖：栖息在同一棵树上。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代文人或民间诗人的作品，可能创作于宋元以后。诗中描绘的江天暮色、归帆栖鸦是古典诗词中常见的意象组合，常用于寄托羁旅之思、人生感慨或隐逸情怀。作品可能流传于民间，后被文人辑录或润色，最终以“佚名”形式存世。它体现了古代诗歌对自然景象的精细观察和情感的高度浓缩，是传统山水田园诗或即景抒情诗的一个典型片段。
诗词大全