译文
更何况是这土地贫瘠、民生凋敝的州郡，这里的百姓只能依靠煮盐为生。依靠煮盐维持生计数十年，剩下的人也都陷入了贫穷困苦的境地。
注释
况：何况，况且。。
憔悴州：形容土地贫瘠、民生凋敝的州郡。憔悴，本指人瘦弱萎靡，此处引申为土地荒芜、物产不丰。。
居人：居住在此地的人民。。
仰：依赖，依靠。。
煮卤：指煮盐。卤，指盐卤，即含盐量很高的水或土地。。
馀者：剩下的人，其余的人。。
贫寠（jù）：贫穷。寠，贫寒，简陋。。
赏析
这首佚名短诗以白描手法，深刻揭示了古代盐民或特定产盐地区人民的艰辛生活。前两句“况此憔悴州，居人仰煮卤”点明了环境与生计的严酷关系：土地本就贫瘠（“憔悴州”），人民别无选择，只能依赖“煮卤”这一单一且艰苦的产业。后两句“煮卤数十年，馀者皆贫寠”则将时间维度拉长，揭示了这种生计模式的悲剧性结果——即便世代辛勤劳作数十年，最终也难逃普遍贫困的命运（“皆贫寠”）。一个“仰”字，既写出了生存的依赖性，也暗含了无奈与被动；一个“皆”字，则强调了贫困的普遍性与无可逃脱。全诗语言质朴，情感沉郁，不事雕琢而自有力量，是对底层劳动者生存困境的真实写照，具有强烈的现实主义色彩和社会批判意味。