译文
皇宫禁苑的夜晚深沉寂静，幽深的竹林自成一片树林。 竹色与中书省的鸡树相近，竹影倒映在凤凰池水深处。 看重的是竹子凌霜傲雪的节操，能够保持虚静顺应外物的心境。 年复一年承受着雨露滋润，长久地面对着宫廷的荫庇。
注释
中禁：指皇宫禁苑。
沈沈：深沉幽远的样子。
幽篁：幽深的竹林。
鸡树：指中书省官署，典出《三国志》。
凤池：凤凰池，指中书省。
凌霜节：指竹子不畏霜寒的节操。
应物心：顺应外物的心境。
紫庭：帝王宫廷。
赏析
这是一首咏竹抒怀的应和诗作。诗人通过描绘宫廷中的竹林，赞美了竹子凌霜傲雪的高尚品格。前两联写景，以'中禁''鸡树''凤池'点明竹林所在的政治环境，'沈沈''幽篁'营造出深邃意境。后两联抒情，'凌霜节'既写竹之物理特性，更喻人之节操；'应物心'化用庄子思想，体现虚静无为的处世哲学。尾联'年年承雨露'暗含对皇恩的感激。全诗对仗工整，意象清雅，托物言志，展现了唐代宫廷诗人的艺术造诣。