原文

岸草平沙。
吴王故苑，柳袅烟斜。
雨后寒轻，风前香软，春在梨花。
行人一棹天涯。
酒醒处，残阳乱鸦。
门外秋千，墙头红粉，深院谁家。
人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 吴越 婉约 婉约派 山水田园 抒情 春景 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游子 词 黄昏

译文

江岸芳草萋萋，连接着平旷的沙地。这里曾是吴王的旧日宫苑，如今只见柔细的柳条如轻烟般斜拂。雨后微寒，春风送来的花香如此柔和，原来春意正凝聚在那洁白的梨花之上。 漂泊的旅人乘着一叶扁舟浪迹天涯。酒意醒来时，只见夕阳残照，归鸦乱飞。那院门外静静悬挂的秋千，墙头偶然瞥见的佳人倩影，这深深的庭院，究竟是谁家呢？

赏析

这首词是仲殊羁旅吴中时所作，以清丽婉约的笔触，勾勒出一幅江南春暮的羁旅图卷。上片写景，从大处着笔，‘岸草平沙’点明地点，气象开阔。‘吴王故苑’引入历史沧桑，与眼前‘柳袅烟斜’的柔美春景形成时空对照。‘雨后寒轻，风前香软，春在梨花’三句，体物精微，通过触觉（寒轻）、嗅觉（香软）、视觉（梨花）的多重感受，捕捉住暮春时节特有的清润、柔和与明净，将抽象的‘春’具象化，凝练而传神，是脍炙人口的名句。 下片转入羁旅情怀。‘行人一棹天涯’直抒漂泊之感。‘酒醒处，残阳乱鸦’是词眼所在，酒醒后的迷茫与‘残阳’‘乱鸦’的苍茫萧瑟景象交融，透露出深沉的孤寂与惆怅。结尾三句笔锋一转，由苍茫外景转向静谧深院，‘门外秋千，墙头红粉’，惊鸿一瞥，温馨的生活细节更反衬出游子的飘零无依与对安宁的向往。‘深院谁家’以问句作结，含蓄蕴藉，余韵悠长，留下无限遐想空间。全词写景清丽如画，抒情含蓄深婉，在时空转换与情景交融中，完美地表达了词人细腻的感伤与淡淡的羁旅愁思。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前片六句三平韵，后片五句三平韵。。
吴中：今江苏苏州一带，春秋时为吴国都城所在。。
岸草平沙：江岸上芳草萋萋，与平坦的沙岸相接。。
吴王故苑：指春秋时吴王夫差的宫苑遗址。。
柳袅烟斜：柳条柔细，随风摇曳，如轻烟斜拂。袅，细长柔弱的样子。。
风前香软：春风中飘来柔和的花香。。
一棹天涯：一叶扁舟，漂泊天涯。棹，船桨，代指船。。
残阳乱鸦：夕阳西下，归鸦纷飞。。
墙头红粉：指从墙头隐约可见的女子身影或面容。红粉，代指女子。。

背景

此词为北宋诗僧仲殊所作。仲殊，俗姓张，名挥，字师利，安州（今湖北安陆）人。曾举进士，后出家为僧，居杭州吴山宝月寺。与苏轼交游甚密。其词风清丽和婉，多写江南风物与羁旅情怀。吴中（苏州）是春秋吴国故地，风景秀丽，人文荟萃。词人云游至此，面对历史遗迹与暮春景色，触发了身世飘零之感与对人间温情的隐约向往，遂成此篇。作品收录于《全宋词》。
诗词大全