译文
已经不记得当初在江城分别时的情景了，多年来我一直向着东北方向眺望你的家门。 问候冷暖的一纸书信无非是图个方便，而千般忧思与病痛却让我自己变得疏于联系。 请不要忘记折取梅花、探寻美景这样的雅事，我料想你奉旨修诏、报答新职的消息即将传来。 趁如今你在郡守官舍多有闲暇时日，应早早完成那在山中尚未写完的著作。
注释
郑公老少卿：指郑姓老者，曾任少卿官职。少卿为古代官名，为九寺副长官。。
吉州：今江西省吉安市一带。。
分袂：袂，衣袖。分袂即分别、离别。。
门闾：闾，里巷的大门。门闾指家门、故乡。。
寒温：指问候冷暖的书信。。
自作疏：疏，疏远、生疏。此处指因忧病而疏于联系。。
折梅：折取梅花。古有折梅寄远的典故，南朝陆凯《赠范晔诗》："折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。"后用以表达对远方友人的思念和祝福。。
寻胜事：探寻美好的事物或景致。。
悬知：料想、预知。。
视草：古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，后亦代指在朝为官。。
初除：除，拜官授职。初除指刚刚被任命官职。。
及兹：及，到。兹，此。及兹即到此、如今。。
郡舍：郡守的官舍。。
閒日：閒，同"闲"。闲暇的日子。。
著书：撰写著作。。
未了书：尚未完成的著作。。
赏析
这是宋代诗人赵蕃为送别友人郑公老少卿赴任吉州所作组诗的第三首。全诗情感真挚深沉，在平实的叙述中蕴含着深厚的友谊与殷切的期望。
首联"不记江城分袂初，几年东北望门闾"，以回忆开篇，"不记"并非真的忘记，而是凸显分别之久、思念之深。"东北望门闾"这一动作，形象地刻画出诗人长久以来对友人家乡的遥望与挂念，空间的距离感与时间的流逝感交织。
颔联"寒温一纸无非便，忧病千端自作疏"，转入对彼此交往现状的描写。诗人自谦平常的问候书信只是图个方便，而将疏于联系的原因归于自身的"忧病千端"，言语间充满歉意与无奈，体现了对友情的珍视与对未能时常通音的愧疚，情感细腻动人。
颈联"莫忘折梅寻胜事，悬知视草报初除"，笔锋一转，由回忆与现状转向对友人的叮嘱与期许。"莫忘折梅寻胜事"，化用典故，既是对友人赴任途中及在任上莫忘领略山水之美、保持高雅情趣的劝勉，也暗含"聊赠一枝春"般的思念。"悬知视草报初除"则是对友人才华的肯定与对新任官职的祝贺，料想其必能有所作为。
尾联"及兹郡舍多閒日，早著山中未了书"，是全诗的点睛之笔。诗人劝告友人，趁此郡守官舍闲暇之时，应早日完成山中未竟的著作。这既是对友人学术追求的鼓励，也隐含了对友人莫要完全沉溺宦海、应保持文人本色的深层期望，立意高远，情谊恳切。
整首诗语言质朴凝练，结构严谨，从忆别、现状写到嘱托、期许，层层递进，将送别之情、劝勉之意、期许之怀融为一体，展现了宋代文人之间既重仕途功业亦重个人修养与学术著述的价值观，以及含蓄深沉、真挚隽永的友情表达方式。