原文

借箸从容汉子房，平生书奏几封囊。
少辞天上风云会，便觉壶中岁月长。
调鼎望公非一日，草玄与我见诸郎。
云何整顿乾坤手，漫隔三年鹓鹭行。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 沉郁 赞誉 颂赞

译文

您从容谋划，如同汉代的张子房借箸画策，平生所写的奏章不知装满了几袋行囊。 自从您稍辞朝廷那风云际会的要职，便觉得仿佛进入了壶中仙境，岁月悠长。 人们期望您能担当宰相重任治理国家已非一日，您著书立说，我也得以见到您的诸位儿郎。 为何像您这样能够整顿乾坤的治国能手，却徒然与朝班相隔，已有三年的时光？

赏析

这是陈棣为胡松年祝寿所作的第二首诗，通篇运用典故，以古喻今，表达了对胡松年才德的高度赞誉和对其未能身处枢要、尽展其才的惋惜之情。 首联以汉初谋圣张良作比，"借箸从容"四字生动刻画出胡松年运筹帷幄、沉稳睿智的谋臣形象，"几封囊"则具体化地展现了其勤于国事、谏言无数的功绩。颔联形成巧妙对比，"天上风云会"极言其曾身处政治中心，地位显赫；"壶中岁月长"则道出其离开权力核心后闲适却可能略带遗憾的生活状态，一"少辞"一"便觉"，转折自然，蕴含深意。 颈联继续深化赞誉，"调鼎望公非一日"直言朝野对其出掌相职、治理国家的殷切期待已久，这是对其政治才能的终极肯定。"草玄与我见诸郎"一笔宕开，既写其退居后的文墨生活与家庭天伦，又拉近了赠诗者与寿星的距离，显得亲切。尾联是全诗情感的凝聚点，以反问句式发出强烈感慨："云何整顿乾坤手，漫隔三年鹓鹭行？"直接将胡松年誉为能"整顿乾坤"的国之手，对其长达三年远离朝廷、未能施展抱负的境遇表达了深深的不平与惋惜。 全诗用典贴切，对仗工整，情感由赞誉递进至惋惜，层层深入，在祝寿的喜庆中融入了士大夫对国事与人才际遇的深沉思考，是一首情真意切、格调高雅的酬赠之作。

注释

胡枢密：指胡松年，字茂老，北宋末南宋初名臣，曾任枢密院副使（副枢密使），故称胡枢密。。
借箸：借用筷子来指画形势。典出《史记·留侯世家》，张良在刘邦吃饭时，借其筷子为刘邦筹划，比喻代人谋划。。
汉子房：指汉代谋士张良，字子房。此处以张良比喻胡松年，赞其谋略。。
封囊：装奏章的袋子。"几封囊"形容奏章之多，指胡松年勤于政事，上书言事。。
风云会：风云际会，指君臣遇合，在朝中担任要职，参与国家大事。。
壶中岁月：道家语，指仙境或闲适的隐居生活。典出《后汉书·方术传》，费长房见一老翁悬壶卖药，跳入壶中，内有仙境。此处指胡松年离开朝廷后的生活。。
调鼎：比喻宰相治理国家，如同厨师调和鼎中之味。典出《尚书·说命》，"若作和羹，尔惟盐梅"。。
草玄：指汉代扬雄撰写《太玄经》。此处借用，或指著书立说，或泛指文墨之事。。
诸郎：指胡松年的子侄辈。。
整顿乾坤手：指能够治理国家、安定天下的能臣。乾坤，指天地、国家。。
鹓鹭行：鹓和鹭飞行时行列整齐，比喻朝官班行。此处指胡松年离开朝廷已有三年。。

背景

此诗创作于南宋时期，是诗人陈棣为祝贺同僚、名臣胡松年生日所作。胡松年（1087—1146），字茂老，海州怀仁（今江苏赣榆）人，北宋末登进士第。南宋初年，历官中书舍人、给事中、吏部尚书等要职，绍兴年间曾出任签书枢密院事、权参知政事（副宰相），积极主张抗金，是当时主战派的重要人物之一。后因与秦桧政见不合等原因，可能一度闲居或外放。 陈棣，生卒年不详，南宋文人。从诗中"漫隔三年鹓鹭行"推断，此诗应作于胡松年某次离开朝廷中枢（可能是罢职或外任）约三年之时。在胡松年寿辰之际，陈棣作诗为贺，一方面颂扬其功绩与才能，另一方面也委婉地表达了希望这位治国能臣能够早日回归朝廷、匡扶社稷的愿望。这反映了南宋初期主战派士大夫群体内部的相互声援以及对国事的关切。
诗词大全