原文

黄花应自惜离披，欲放清香故故迟。
病客高眠防不肯，剩裁好语报花知。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 花草 重阳 隐士

译文

菊花啊，你大概是怜惜自己即将凋零的花瓣，所以才故意迟迟不肯绽放，让清香飘散。我这个卧病的客人，料想你是不肯为我而开的，只好多写些赞美你的好诗句，来让你知晓我的心意。

赏析

这是一首构思巧妙、情感细腻的咏物诗。诗人以“催菊”为题，却不直接催促，而是从菊花的心理着笔，想象菊花因“惜离披”而“故故迟”放，将菊花人格化，赋予其惜时自怜的情感，新颖别致。后两句转写自身，身为“病客”，恐菊花不肯为自己开放，于是转而以“剩裁好语”来“报花知”，将诗人对菊花的期盼、欣赏以及因病而生的淡淡惆怅，转化为一种温柔的诗意沟通。全诗语言清丽，意境幽远，在人与花的对话中，体现了宋代文人细腻的审美情趣和物我交融的观照方式。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及其用韵的次序来和诗。。
耿荐可：作者友人，生平不详。。
催菊：催促菊花开放。。
黄花：指菊花。。
离披：散乱、凋零的样子。此处指菊花花瓣将落未落之态。。
故故：故意，特意。。
病客：生病的客人，诗人自指。。
高眠：高卧，安闲地躺着。。
防不肯：料想（菊花）不肯（为我而开）。防，料想，猜测。。
剩裁：多写，尽力构思。剩，多。裁，裁剪，此处指构思诗句。。
好语：美好的诗句，赞美的话语。。
报花知：告知菊花，让菊花知道。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者周紫芝晚年隐居，与友人耿荐可多有唱和。从诗题“催菊”及“次韵”可知，这是诗人对友人耿荐可《催菊》诗的和作。诗人晚年多病，诗中“病客”是其真实写照。在秋日菊期，友人作诗催菊，诗人卧病在床，有感而发，既回应友人，又借菊抒怀，表达了病中对自然美景的向往以及以诗慰藉的文人雅趣。
诗词大全