译文
年少时对她的思念日日夜夜不曾停歇，即便只隔一水相望，心中的憾恨也未能消减。如今在河湾处停下小船，试着回首望去，只见隔着船帘，几枝芍药正斜斜而立，姿态是那般娇艳动人。
注释
再过宜兴：再次经过宜兴。宜兴，今江苏省宜兴市。。
舟中见芍药数枝：在船中看见几枝芍药花。。
忆淮乡此花之盛：回忆起淮河一带家乡芍药花盛开时的繁盛景象。淮乡，指作者的家乡，可能在淮河流域。。
为之怅然：为此感到惆怅失落。。
辄成三绝：于是写成三首绝句。。
少时：年轻的时候。。
暮暮复朝朝：日日夜夜，形容时间长久，思念不断。。
一水相望：隔着一条河水相望。。
恨未消：遗憾、怅惘之情未能消除。。
岸曲：河岸的弯曲处。。
横舟：停泊的小船。。
试回首：尝试着回头望去。。
隔帘：隔着船上的帘子。。
斜立：斜斜地站立（形容芍药花的姿态）。。
数妖娆：数着那几枝娇艳动人的（芍药花）。妖娆，娇艳美好。。
赏析
这是宋代诗人陈造《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝》组诗的第二首。诗作借舟中偶见的数枝芍药，勾起了对故乡芍药盛景的回忆与深切的思乡之情。前两句“少时暮暮复朝朝，一水相望恨未消”，以时空交叠的笔法，将年少时长久而徒劳的思念（可能指对故乡或故人）与眼前“一水相望”的地理阻隔相联系，“恨未消”三字奠定了全诗怅惘的基调。后两句转入当下场景，“岸曲横舟试回首”，动作细腻，“试”字透露出诗人既想回望又怕触景伤情的复杂心理。而“隔帘斜立数妖娆”则是点睛之笔，帘幕的阻隔营造了朦胧感，“斜立”写出了芍药随风摇曳的生动姿态，“妖娆”尽显其美，但一个“数”字，却与诗题中“忆淮乡此花之盛”形成强烈对比——眼前仅此数枝，故乡却是繁花似海。这有限的“妖娆”非但未能慰藉乡愁，反而更衬托出记忆中的盛景与现实的疏落，深化了“怅然”之感。全诗语言凝练，情感含蓄而深沉，通过今昔对比、虚实相生的手法，将对往昔的追忆、对故乡的思念以及人生漂泊的感慨融为一体，韵味悠长。