译文
倒是这溪边所见，印证了故乡芍药繁盛的消息不假， 可故乡啊，我已离别十年，在外漂泊，满身风尘。 如今我已不再追寻那黄楼子（牡丹）般的名贵， 眼前这浅白轻红的寻常芍药，就足以让人心生欢喜。
注释
再过宜兴：再次经过宜兴。宜兴，今江苏省宜兴市，以紫砂壶闻名。。
芍药：多年生草本花卉，花大而美，素有“花相”之称，常与牡丹并提。。
淮乡：指作者的故乡淮地（今江苏北部一带）。。
怅然：失意、惆怅的样子。。
辄成三绝：于是写成三首绝句。。
溪头：溪边。此处指宜兴舟行所见芍药生长之处。。
消息真：指关于故乡芍药繁盛的消息（在此地得到了）真实的印证（因为亲眼看到了芍药）。。
故园：故乡。。
十载漫风尘：十年来漂泊在外，沾染了旅途的风尘。漫，弥漫、沾染。。
黄楼子：牡丹的一个名贵品种，花色金黄。此处借指牡丹，或泛指名贵花卉。。
浅白轻红：指颜色素雅清淡的芍药花。。
自可人：自然令人喜爱。可人，使人满意、惹人喜爱。。
赏析
此诗为陈造《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝》组诗的第三首。诗作通过舟中偶见芍药这一寻常景物，触发了深沉的乡愁与人生感悟。前两句以“溪头消息真”与“故园十载漫风尘”形成时空对照，眼前的芍药是真实的触点，而记忆中的故乡与十年的漂泊则是虚化的背景，一实一虚，顿生怅惘。后两句笔锋一转，表达了一种超脱与达观的人生态度。“不问黄楼子”象征着对功名利禄、繁华富贵的淡泊，而“浅白轻红自可人”则是对平凡、素朴之美的发现与肯定。全诗语言清新自然，情感由怅然忆旧转向恬淡自适，在短小的篇幅内完成了情感的起伏与升华，体现了宋代文人诗追求理趣、善于从日常琐事中提炼哲思的特点。