译文
严寒冻结了整片冰封的山谷，霜月清冷地照耀着将尽的夜晚。 在这极寒之中有着罗浮山般的仙子，她潇洒飘逸展现着傲寒的品格。
注释
穷阴：指极寒的天气，阴冷至极。
冱（hù）：冻结，凝结。
冰壑：结冰的山谷。
霜月：寒夜的月亮。
耿：明亮，清冷。
夜残：深夜将尽之时。
罗浮仙：指梅花，典出罗浮山梅花仙子的传说。
洒洒：潇洒飘逸的样子。
风骨：指梅花的品格气节。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出寒梅的傲骨风姿。前两句通过'穷阴''冰壑''霜月''夜残'等意象，营造出极度寒冷的环境氛围，为后文梅花的出现做铺垫。后两句运用'罗浮仙'的典故，将梅花人格化，'洒洒风骨寒'五字既写出梅花在寒风中摇曳的姿态，更突出其不畏严寒的高洁品格。全诗意境清冷高远，语言凝练含蓄，体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。