译文
滞留深山已过一月，不知不觉岁末将至。 残冬景色渐显凄凉，阴寒天气冻结大地。 花丛菊花凋零残败，红枫树叶纷飞起舞。 茂密野草已经枯萎，古树树皮剥落沧桑。 来此本想幽静寻访，只恨缺少知音相伴。 偶尔与僧友相往来，与农父亲切相称呼。 寻觅诗句研习唐诗，翻阅佛经校对经文。 繁霜凛冽纷纷飘落，寒月清辉皎洁吐露。 夜寒消减油灯光亮，凛冽寒气穿透棉衣。 树根火炉烧得通红，蜷缩厚被抵御严寒。 呵气成冰寒冷刺骨，蜷缩住宿如沾露水。 老瓦修补茅草屋顶，破锅煮着栗子山芋。 想烹鲜鱼远不可得，采摘野菜美味可食。 远离市井纷扰喧嚣，僧房清苦割舍俗念。 颓然自叹孤独踪迹，乐在其中忘却烦忧。 不久归家兴致萌动，恰被外物怪事阻碍。 挥手告别山中白云，扁舟摇橹踏上归途。
注释
逾月：超过一个月。
岁云暮：一年将尽。
绪景：残余的光景。
固冱：严寒冻结。
殚残：凋零残败。
蒙茸：草木茂密的样子。
剥落：剥蚀脱落。
胜侣：良伴。
释友：僧友。
索句：寻觅诗句。
课唐吟：学习唐诗吟诵。
翻经：翻阅佛经。
肃肃：寒冷的样子。
檠灯：灯架，指油灯。
榾柮：树根疙瘩，可作柴火。
轮囷：弯曲的样子。
拳挛：蜷缩身体。
茅柴：茅草柴火。
氓廛：民居集市。
亡何：不久。
赏析
本诗以细腻笔触描绘冬日山居生活，展现宋代文人隐逸情怀。艺术特色上：1）景物描写层次分明，从宏观的'岁云暮'到微观的'榾柮煨炉'，构建出完整的山居画卷；2）对比手法巧妙，'芳丛菊殚残'与'丹枫叶飞舞'形成色彩对比，'氓廛绝纷嚣'与'僧席割清苦'构成心境对比；3）语言质朴自然，如'农父相尔汝''破釜煮栗芋'等句充满生活气息。诗歌通过山居清苦生活的真实写照，表达了超脱尘世、安贫乐道的精神境界，最后'举手谢白云'的意象更显飘逸洒脱。